12
返回列表 发帖
拿黄瓜敲桌子

Rank: 1

UID
448361 
帖子
12618 
精华
2 
威望
488  
阅读权限
100 
来自
神奇的冥王星 
注册时间
2007-9-15 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-9-20 15:31 | 只看该作者

广东人把坐出租车叫作“打的”

那么……坐飞机的话……
收藏 分享

加勒比水稻

Rank: 1

UID
342356 
帖子
2167 
精华
0 
威望
198  
阅读权限
100 
注册时间
2006-3-16 
2#
发表于 2011-9-20 15:46 | 只看该作者
“坐飞机”或“搭飞机”，“打的”是跟香港学的，跟英文发音相近，9个音的粤语比4个音的国语在表达上较丰富有时更精准。
眼皮坠地难观孔子之书。哈欠连天常发周公之梦。

TOP

893398352

Rank: 1

UID
493424 
帖子
5371 
精华
1 
威望
171  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
森林峡谷-達芬奇的夢幻實驗室 
注册时间
2008-9-9 
3#
发表于 2011-9-20 16:55 | 只看该作者

我们这边也这么叫
“出租车”也叫“的士”。。。
当然，一般我都是直接的“打车”

TOP

HOTburn

Rank: 1

UID
488353 
帖子
558 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2008-7-7 
4#
发表于 2011-9-20 18:06 | 只看该作者
香港人不说“打的”的吧？不是都说“搭的士”的么？

TOP

拿黄瓜敲桌子

Rank: 1

UID
448361 
帖子
12618 
精华
2 
威望
488  
阅读权限
100 
来自
神奇的冥王星 
注册时间
2007-9-15 
5#
发表于 2011-9-20 18:17 | 只看该作者
香港人是说搭的士的，广东人才是说打的
顺带一提我就是广东的

TOP

飞雪の轨迹

UID
243552 
帖子
9908 
精华
13 
威望
325  
阅读权限
150 
来自
ウサミミ星 
注册时间
2004-11-18 

版主
6#
发表于 2011-9-20 18:18 | 只看该作者
我们这边也是打的啊，果然是和广东近的原因么

TOP

莎乐美

UID
494016 
帖子
4322 
精华
1 
威望
290  
阅读权限
150 
来自
田园都市 疯狂の过度 
注册时间
2008-9-18 

版主
7#
发表于 2011-9-20 18:47 | 只看该作者
我们这边也叫 打的 啊
飞机的话 会有类似"那么急叫我过来你让我打飞的啊!"这种说法
[imghttp://pic.yupoo.com/campanula0601/721257944d02/k1gmy0gh.jpg[/img]

TOP

星猪

Rank: 1

UID
429616 
帖子
4552 
精华
5 
威望
367  
阅读权限
100 
注册时间
2007-6-25 
8#
发表于 2011-9-20 18:54 | 只看该作者
拍瓜纯娱乐...话说应该不只广东吧,在武汉我和同学都直接叫打的的...

TOP

毛仁爱

Rank: 1

UID
539974 
帖子
3787 
精华
0 
威望
234  
阅读权限
100 
来自
黑皮失乐园 
注册时间
2009-8-31 
9#
发表于 2011-9-20 19:24 | 只看该作者
原帖由 莎乐美 于 2011-9-20 18:47 发表
我们这边也叫 打的 啊
飞机的话 会有类似"那么急叫我过来你让我打飞的啊!"这种说法


其实广州也有将打的叫“飞的”的
一般也是比较赶时用，举个栗子
“你今日咁迟噶？”
“训过龙，今朝飞的番嚟，唔系就肯定迟到了”

TOP

HOTburn

Rank: 1

UID
488353 
帖子
558 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2008-7-7 
10#
发表于 2011-9-20 19:39 | 只看该作者
以前有个河南的同事说“打飞机回家”，我说你是”回家打飞机吧“

TOP

々风妖々

Rank: 1

UID
62447 
帖子
13053 
精华
6 
威望
57  
阅读权限
100 
来自
这里 
注册时间
2004-2-21 
11#
发表于 2011-9-20 20:21 | 只看该作者
话说我这边也是打的
花谢花开,春去春来.

TOP

傀儡娃娃

Rank: 1

UID
124838 
帖子
15184 
精华
1 
威望
222  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
老娘失踪了！请用意念呼唤我 
注册时间
2004-4-19 
12#
发表于 2011-9-20 22:13 | 只看该作者
差头

TOP

你的微笑的纯净

Rank: 1

UID
489007 
帖子
6801 
精华
0 
威望
244  
阅读权限
100 
来自
eco秋之祭,延续中.. 
注册时间
2008-7-17 
13#
发表于 2011-9-21 00:01 | 只看该作者
原帖由 毛仁爱 于 2011-9-20 19:24 发表


其实广州也有将打的叫“飞的”的
一般也是比较赶时用，举个栗子
“你今日咁迟噶？”
“训过龙，今朝飞的番嚟，唔系就肯定迟到了”

太有米了。。。一般学生都是飞摩的吧
一样的仙境,不一样的RO

TOP

永生不灭

Rank: 1

UID
5660 
帖子
5022 
精华
10 
威望
359  
阅读权限
100 
注册时间
1970-1-1 
14#
发表于 2011-9-21 00:06 | 只看该作者
我今天才知道你们把打的称作”坐出租车“

[ 本帖最后由 永生不灭 于 2011-9-21 00:13 编辑 ]

TOP

5200c

Rank: 1

UID
610255 
帖子
593 
精华
0 
威望
49  
阅读权限
100 
注册时间
2010-8-22 
15#
发表于 2011-9-21 00:35 | 只看该作者
中原的表示"打的"这个词在生活中经常用

TOP

12
返回列表