[历史] 【TwRO】悲剧的因语言引起的问题= =关于建国神话的歌谣，急求解

气合神

那个歌谣怎么打也打不对，求问下做过这任务的大大们，打歌谣需要注意些什么？空格数还是啥？
另吐槽下，新断线的翻译还不如肾大哪= =
CRO：吞噬大海的巨蛇
      吞噬大海的巨蛇
         七色鹰将它吞下
      神鹰在海上搭窝
TwRO：可以  吞噬海洋的  巨大  蟒蛇
        可以  吞噬海洋的  巨大  蟒蛇
        被七彩  缤纷的  老鹰  吞咽
        光荣的  老鹰  在大海上  筑巢

[ 本帖最后由 气合神 于 2012-3-16 17:57 编辑 ]

ice。and。snow

打繁體字吧，按遊戲里的內容打

bryan

可以  吞噬海洋的  巨大  蟒蛇
可以  吞噬海洋的  巨大  蟒蛇
被七彩  缤纷的  老鹰  吞咽
光荣的  老鹰  在大海上  筑巢

气合神

刚终于做完了= =注意下每个空格的地方都是一个全角空格或者两个半角空格，以及第三句最后的“吞咽”的“咽”字是“嚥”就好。
而且想拿经验的可以省了，经验被HX到89100了= =（97级时）
想做任务拿经验可以做鲸鱼岛任务，学会古里斯琴可拿120w以及一个紫箱（80级左右时做的）。