浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 上海话中的『册那』博大精深啊

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 593384
帖子: 355
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 火星
注册时间: 2010-7-3

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-7-13 18:46 | 只看该作者

上海话中的『册那』博大精深啊

1.“册那”，是经典沪骂的最精简形式，它的全称是“我册那娘只B”。

2.80年前，因鲁迅先生不屑有人动不动就联想到当年的“弱势”性别的器官。遂有沪人在沪骂实际运用中便先就隐去了“B”字。量词“只”字亦不附焉。成为：我册那娘。

3.但因“我册那娘”在语感上无法给人以结束感（骂起来不爽吧），于是有了如下变种（分别表示不同语气的轻重，宣泄的多少）：
嵌字法---我册那个娘
添字法---我册那娘起来
嵌字添字法---我册那个娘个起来

4.沪语初始既为一种口头语，谁操谁的对象感过于模糊，于是，因袭一般的口语规律，省略主语，成：册那娘。

5.而拖娘带口，始终不雅亦让人别扭，遂去娘，“册那”便相形而出了。
（而沪语中的“那”，可表示你，你们，你们的等等，宾语暧昧了，操谁没了目标，自是有番取巧之意）

6.精简至此，“册那”一词在上海人中早多做了语气助词来运用，并无真操，真辱骂之意，如今，更亦可做调侃、自嘲、强调等之意来解，表达情绪。

0

顶
踩

Rank: 1

UID: 84561
帖子: 2516
精华: 0
威望: 8
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 尸魂界
注册时间: 2004-3-20

2^#

发表于 2010-7-13 18:47 | 只看该作者

唉有切率

UID: 16774
帖子: 17734
精华: 3
威望: 127
阅读权限: 150
性别: 男
来自: 湖南
注册时间: 2003-11-28

3^#

发表于 2010-7-13 19:00 | 只看该作者

册那

Rank: 1

UID: 540236
帖子: 3724
精华: 0
威望: 98
阅读权限: 100
来自: 阿门...神会爆你ju的
注册时间: 2009-9-2

4^#

发表于 2010-7-13 19:01 | 只看该作者

Rank: 1

UID: 490156
帖子: 7872
精华: 0
威望: 506
阅读权限: 100
注册时间: 2008-8-1

5^#

发表于 2010-7-13 19:04 | 只看该作者

不懂吴侬软语

Rank: 1

UID: 384177
帖子: 4857
精华: 0
威望: 60
阅读权限: 100
性别: 男
来自: Mars
注册时间: 2006-10-11

6^#

发表于 2010-7-13 19:17 | 只看该作者

Rank: 1

UID: 431255
帖子: 4682
精华: 0
威望: 142
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 川沙妹什么的。
注册时间: 2007-7-4

7^#

发表于 2010-7-13 19:23 | 只看该作者

草那。

谁有勇气孤单到老。

Rank: 1

UID: 491649
帖子: 476
精华: 0
威望: 13
阅读权限: 100
注册时间: 2008-8-18

8^#

发表于 2010-7-13 19:30 | 只看该作者

听说这个词在古代就已经有同义词了——嗟乎

鴉色の羅莎

Rank: 1

UID: 459903
帖子: 6421
精华: 4
威望: 191
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 纞fight
注册时间: 2007-11-1

9^#

发表于 2010-7-13 20:32 | 只看该作者

原帖由 NEIBOY 于 2010-7-13 19:00 发表
册那

http://weibo.com/priestessrosa

水无月玛雅

UID: 499433
帖子: 7664
精华: 3
威望: 216
阅读权限: 150
性别: 女
来自: 泰瑞亚
注册时间: 2008-11-16

10^#

发表于 2010-7-13 21:15 | 只看该作者

噗

我见你清冽如水炽炽生媚
是三千年前的锋锐

UID: 323535
帖子: 10082
精华: 1
威望: 138
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 无限淫荡的水区
注册时间: 2005-11-30

RO粉丝

11^#

发表于 2010-7-13 21:47 | 只看该作者

测那！

如果我手上没有剑，我就不能保护你如果我一直握着剑，我就无法抱紧你！

Rank: 1

UID: 553931
帖子: 2374
精华: 1
威望: 101
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2009-12-25

12^#

发表于 2010-7-13 23:16 | 只看该作者

你的微笑的纯净

Rank: 1

UID: 489007
帖子: 6801
精华: 0
威望: 244
阅读权限: 100
来自: eco秋之祭,延续中..
注册时间: 2008-7-17

13^#

发表于 2010-7-13 23:17 | 只看该作者

一样的仙境,不一样的RO

UID: 494560
帖子: 9317
精华: 1
威望: 91
阅读权限: 150
来自: Lαрμтā
注册时间: 2008-9-25

14^#

发表于 2010-7-14 00:05 | 只看该作者

配合一下册那。。。

Aux grandes âmes, les grands challenges.

Rank: 1

UID: 388462
帖子: 2307
精华: 9
威望: 396
阅读权限: 100
注册时间: 2006-11-6

15^#

发表于 2010-7-14 06:16 | 只看该作者

「册那」博大精深，简称「册博」

LZ对「册博」老有研究咯