浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » [ZT] 每日一囧#法语是门令人崩溃的语言

返回列表发帖

UID: 494560
帖子: 9317
精华: 1
威望: 91
阅读权限: 150
来自: Lαрμтā
注册时间: 2008-9-25

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-2-4 09:07 | 只看该作者

[ZT] 每日一囧#法语是门令人崩溃的语言

看到课本上的Alice会情不自禁地饱满地读出“啊利斯”。

开始将九月情不自禁地拼成septembre。

看到r就很激动地想读成小舌音。

看到tion就很自然地脱口而出“si-on”。

碰到名词就心跳加快，苦思冥想它的阴阳性。

看到英语中的france再也不会用英语念出来。

再就是用oui\non回答他人问题。

电影中夹着一两句法语会倒回去看，最常用的莫过于c'est la vie。

崩溃的来了，数字！心算慢的别学法语了
79就是60+10+9。
你以为80该是60+20？
法国人不光会加法，还会乘法，所以80就是4x20（Quatre-vingts）

到了说99，那就要用得上三则运算了：4x20+10+9（Quatre-vingt-dix-neuf）。

也许是为了进一步迷惑外国人，法国人念电话号码不像我们习惯一个数一个数地念。

比如61718098，法国人不是念成6-1-7-1-8-0-9-8，

而是两位两位地念

61-71-80-98。

如果法国人告诉你这个电话号码，你可听好了：

60+1，60+11，4x20，4x20+10+8。

听法国人说电话号码，你刚记了一个4，后面突然冒出来个20，

所以得赶紧把4涂了，改成80，精神始终处于准亢奋状态。”

动词七十二变就算了，一般熬过数字之后发现动词变位扑面而来也就放弃了。
主语五种你我他你们我们他们，时态八种乘一下，还有三组特殊的十类，没了吗？还有主被动，主宾格等待您。一般法语动词变位小词典会收录七千多个八十多个类别的动词，还想继续学吗？

如果你以为只有动词变位令人崩溃，那法语会给你带来更大的惊喜。其词汇含义之丰富绝对是奇迹。比如 faire 就有 82 个， prendre 有 80 个， main 有 67 个， tête 就有 64 个。试一下名词阴阳性再乘以二……

所以说法国人脑子是方的

0

顶
踩

Aux grandes âmes, les grands challenges.

路西法家的猫

Rank: 1

UID: 476941
帖子: 1918
精华: 0
威望: 43
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2008-3-3

2^#

发表于 2011-2-4 09:33 | 只看该作者

这辈子就死在这句话上了...

Rank: 1

UID: 407443
帖子: 2443
精华: 0
威望: 15
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2007-2-27

3^#

发表于 2011-2-4 11:34 | 只看该作者

学了3年放弃了全还给老师了

專署の艿嘴↑

Rank: 1

UID: 486741
帖子: 2956
精华: 0
威望: 14
阅读权限: 100
性别: 男
来自: London
注册时间: 2008-6-18

4^#

发表于 2011-2-4 12:10 | 只看该作者

- -但是总觉得法语的发音佷优雅。小时候有篇课文是最后一課，里面貌似说法语是一门精准且优美的语言，我深表认同。

书是我最好的朋友- -

Rank: 1

UID: 431255
帖子: 4682
精华: 0
威望: 142
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 川沙妹什么的。
注册时间: 2007-7-4

5^#

发表于 2011-2-4 13:57 | 只看该作者

很晕

谁有勇气孤单到老。

你的微笑的纯净

Rank: 1

UID: 489007
帖子: 6801
精华: 0
威望: 244
阅读权限: 100
来自: eco秋之祭,延续中..
注册时间: 2008-7-17

6^#

发表于 2011-2-4 14:01 | 只看该作者

一样的仙境,不一样的RO

Rank: 1

UID: 68648
帖子: 17745
精华: 9
威望: 47
阅读权限: 100
注册时间: 2004-3-6

7^#

发表于 2011-2-4 19:09 | 只看该作者

这是在自虐呢= =

Rank: 1

UID: 389037
帖子: 1701
精华: 0
威望: 72
阅读权限: 100
注册时间: 2006-11-9

8^#

发表于 2011-2-4 22:06 | 只看该作者

那个我妹自学法语》。。。。忽然有点担心，到底学得怎么样了

UID: 494560
帖子: 9317
精华: 1
威望: 91
阅读权限: 150
来自: Lαрμтā
注册时间: 2008-9-25

9^#

发表于 2011-2-4 22:58 | 只看该作者

原帖由 專署の艿嘴↑ 于 2011-2-4 12:10 发表
- -但是总觉得法语的发音佷优雅。小时候有篇课文是最后一課，里面貌似说法语是一门精准且优美的语言，我深表认同。

以前找到过个最后一课的音频听着睡觉挺催眠的。。。

Aux grandes âmes, les grands challenges.

鴉色の羅莎

Rank: 1

UID: 459903
帖子: 6421
精华: 4
威望: 191
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 纞fight
注册时间: 2007-11-1

10^#

发表于 2011-2-5 02:30 | 只看该作者

原帖由 專署の艿嘴↑ 于 2011-2-4 12:10 发表
汉语是一门精准且优美的语言，我深表认同。

谁敢超越?

http://weibo.com/priestessrosa

Rank: 1

UID: 407443
帖子: 2443
精华: 0
威望: 15
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2007-2-27

11^#

发表于 2011-2-5 08:37 | 只看该作者

LZ gj

專署の艿嘴↑

Rank: 1

UID: 486741
帖子: 2956
精华: 0
威望: 14
阅读权限: 100
性别: 男
来自: London
注册时间: 2008-6-18

12^#

发表于 2011-2-5 09:50 | 只看该作者

原帖由 鴉色の羅莎 于 2011-2-5 02:30 发表

谁敢超越?

嗯，是的- -话说你签名档是否说明你今年要COS Alois Trancy，很期待啊- -老爷的眼神和神态很难诠释。

书是我最好的朋友- -

迟到の祝福

Rank: 1

UID: 395120
帖子: 7169
精华: 1
威望: 25
阅读权限: 100
来自: 非正常人类研究中心
注册时间: 2006-12-20

13^#

发表于 2011-2-5 10:30 | 只看该作者

大学英语课时听到老师说法语很优美

不过我那时在看小说....

本想学学的,听LZ这么一说,放弃了..

Rank: 1

UID: 348796
帖子: 3585
精华: 0
威望: 594
阅读权限: 100
性别: 男
来自: ≈ЙΠˇｓКリ★
注册时间: 2006-4-15

14^#

发表于 2011-2-5 10:44 | 只看该作者

这泥马如果报身份证杂办..

Rank: 1

UID: 404900
帖子: 1179
精华: 0
威望: 22
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2007-2-10

15^#

发表于 2011-2-5 13:26 | 只看该作者

一个相对简单的英语这俺都学不明白，学这个岂不是要抓瞎

你可以站得近一点，我不咬人的。哦，通常是不会，偶尔可能会……算了，你还是站远一点吧。
我发现我变成狼人以后不喜欢八分熟的肉排了，最好是零分熟或者还在动的。