12 3 下一页

roflier

Rank: 1

UID: 457700
帖子: 4133
精华: 0
威望: 262
阅读权限: 100
注册时间: 2007-10-20

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-8-13 20:15 | 只看该作者

[历史] 日本可口可乐活动~囧

照搬。。。等待达人翻译

ラグナロクオンラインとコカ・コーラ社とのタイアップがついに実現！
全国のローソンで対象商品の首掛けPOPに記載されているシリアルコードを、
キャンペーンサイトで入力するとラグナロクオンラインのゲーム内アイテムなどが抽選で当たります！
しかも全3弾によるキャンペーンで、当選賞品は毎回変わります！
さらにWチャンスで、超レアなアイテムをGetできる抽選に挑戦ができます♪
※対象商品は数に限りがございます。限定数量に達し次第、販売は終了いたしますので、あらかじめご了承ください。

ゴーストリングカードプラチナシールド[0]ヴァルキリーアーマー[1]ヴァルキリーフェザーバンド[1]ヴァルキリーシューズ[1]魚帽子[0]小さな鈴のリボン[1]サンタポリン帽[1]ファンタオレンジ缶[1]ファンタグレープ缶[1]ファンタオレンジファンタグレープ古いカード帖古い紫色の箱古く青い箱戦闘教範50（2個）の箱1DAYチケット(新規・既存)

----------------------------------------------------------------------------------------丑陋的分割线-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

期間中首掛けPOPのシリアルコードを10回入力していただくと、Wチャンスに挑戦することができます！
Wチャンスのアイテムも超豪華♪このチャンスをお見逃しなく！
●Ｗチャンス当選賞品

錐[1] アリスカードマジェスティックゴート[1] ランニングシャツ[1]

D锥子 D衬衫小爱卡 D 8帽如图，闪光一般的存在啊

评论LX来

[ 本帖最后由 roflier 于 2008-8-13 20:26 编辑 ]

看客

论坛元老

UID: 298261
帖子: 9525
精华: 12
威望: 247
阅读权限: 101
性别: 男
来自: The　Lost　Holy　Elf
注册时间: 2005-7-8

论坛元老

2^#

发表于 2008-8-13 20:17 | 只看该作者

等待翻译

毋因群疑而阻独见，毋任己意而废人言，毋私小惠而伤大体，毋借公论以快私情

那存在的都是幻影，那永恒的终将毁灭，世界万物缤纷色彩，都是被蒙蔽的人心

冷目旁观只眼世界，热胆衷肠全心道义，或曰此看客之谓也，吾嘉之而深以为然

TOP

asdl111

浆糊会员

Rank: 1

UID: 403301
帖子: 251
精华: 0
威望: 7
阅读权限: 100
注册时间: 2007-2-3

3^#

发表于 2008-8-13 20:23 | 只看该作者

:ph34r留名

TOP

star2033

浆糊会员

Rank: 1

UID: 271931
帖子: 4136
精华: 0
威望: 100
阅读权限: 100
来自: 马路神教
注册时间: 2005-3-6

赞助商

4^#

发表于 2008-8-13 20:25 | 只看该作者

同1楼。

新的开始！

TOP

樱·羽亭

浆糊会员

Rank: 1

UID: 488582
帖子: 10
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 梦影军团
注册时间: 2008-7-10

5^#

发表于 2008-8-13 20:29 | 只看该作者

貌似是抽奖?= =.......谁RP那么好

TOP

Moon Walker

版主

UID: 12271
帖子: 528
精华: 0
威望: 14
阅读权限: 150
来自: 露娜工房
注册时间: 2003-10-15

6^#

发表于 2008-8-13 20:40 | 只看该作者

ラグナロクオンラインとコカ・コーラ社とのタイアップがついに実現！
全国のローソンで対象商品の首掛けPOPに記載されているシリアルコードを、
キャンペーンサイトで入力するとラグナロクオンラインのゲーム内アイテムなどが抽選で当たります！
しかも全3弾によるキャンペーンで、当選賞品は毎回変わります！
さらにWチャンスで、超レアなアイテムをGetできる抽選に挑戦ができます♪
※対象商品は数に限りがございます。限定数量に達し次第、販売は終了いたしますので、あらかじめご了承ください。

RO与Coca Cola终于走到了一起！
只要在日本全国的罗森便利店购买指定商品，将挂在瓶颈上的序列号输入相关网站就可以有机会通过抽选获得RO游戏中的道具！
本次活动共分3次，每次的奖品都有变化！
而且通过Double Chance可以挑战获得超珍稀道具的抽选机会。
※指定商品限量。达到数量后将不再销售，请谅解。

期間中首掛けPOPのシリアルコードを10回入力していただくと、Wチャンスに挑戦することができます！
Wチャンスのアイテムも超豪華♪このチャンスをお見逃しなく！
●Ｗチャンス当選賞品
錐[1] アリスカードマジェスティックゴート[1] ランニングシャツ[1]

在活动期间输入10次不同的序列号即可挑战Double Chance，超豪华的道具等待着你，千万不要错过！
Double Chance奖品
洞锥艾丽斯卡洞大巴帽洞衬衫

普通的奖品中比较引人注目的Original Item是这个：

1洞芬达橘子味罐头帽子 and 1洞芬达葡萄味罐头帽子

[ 本帖最后由 Moon Walker 于 2008-8-13 20:49 编辑 ]

る+。
我的RO、只属于早已模糊的过去和不可触及的未来。

TOP

tytytyty3608