【转】某犀利在日本2CH

好吧，我承认我是跟风了。。红字是翻译

【国際】「イケメンすげえ」～中国で話題沸騰！　イケメンすぎるホームレスが大人気（写真あり）…サーチナ
　　1 ：有明省吾 ◆BAKA1DJoEI ＠有明省吾ρ ★：2010/02/26(金) 03:47:16 ID:???0 ?2BP(66)
　　
　　中国のインターネットユーザーのなかで、イケメンすぎるホームレスが話題となっている。
　　話題のホームレスは着用している服は汚れているものの、俳優だとしてもおかしくないワイルドな表情で、ルックスもイケメンだ。
　　タバコをすっている表情がまたシブい。
　　
　　中国のインターネットサイトでは、このイケメンすぎるホームレスを「髪は日本で最も人気のあるカウボーイヘアスタイル」と評価している。
　　日本のフリーランスライター・山谷剛史さんはこのホームレスを引き合いに出し、
　　「インターネット利用者らが掲示板で、彼らが過去に撮影したクールなホームレスの写真を出し合い、
　　掲示板で品評会まではじめている」とコメントしている。
　　
　　ホームレスの品評会！？　その掲示板を見てみると、確かに多くのホームレスらしき人たちの写真が掲載されており、
　　ファッションや顔の良さなどを批評している。どうして中国にはイケメンのホームレスが多いのか？　謎である。
　　
　　日本のインターネットユーザー達は、このイケメンすぎるホームレスを見て、
　　「マジイケメンだわｗ　イケメンの前ではファッションなんてほとんど関係ないな」や「体格良さそうだし、生まれながらに貧しい感じはしないな…」、
　　「ホームレスなのに映画のワンシーンみたいじゃないか。イケメンすげえ」と感想を語っている。
　　
　　Ｐｈｏｔｏ：ｂｂｓ．ｈｚ．ｆａｎｇｑｑ．ｃｏｍ（情報提供：ロケットニュース24）
　　

　　
　　記事引用元：サーチナ[2010/02/25(木) 22:44 配信]
　　http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0225&f=national_0225_046.shtml

原帖就不给了不然某些自我优越帝又去丢死个万人去了

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 03:50:01 ID:s645MNP/0
　　俺いつの間に写真撮られてたんだろ
　　　小爷我几时被拍过这照片？！~
　　　　
　　毛？

名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 03:52:00 ID:QGTsGPYt0
　　日本の女の子がアップをはじめますた。
　　
　
　　
　　日本的姑娘要开始组建应援会了

：名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 03:55:36 ID:KSguknMR0
　　頭皮の脂っていい感じに決まる
　　
　　
　　头发油腻却感觉很好
　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 03:55:49 ID:Rpi2FEUW0
　　マジでかっこいいｗ
　　
　　果然很帅气
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 03:57:40 桜 ID:GiMbfq9DP
　　これは役者っぽいなｗ
　　
　　
　　这是演员吧

名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 03:57:33 ID:ridyDbvU0
　　中国ホームレスの洗ってない髪形と
　　日本の若者が時間かけてセットする髪型が同じ件
　　
　　中国乞丐的发型和日本年轻人花时间做出的发型居然一样
　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:03:46 ID:GnjranmN0
　　日本も若年層でホームレスが増えているから探したらいるかもな

　　日本乞丐少子化也在加重，仔细找找的话，也能找出这样的
　　
　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:03:46 ID:GnjranmN0
　　表情がいいな。
　　攻殻機動隊で出てきそうなイケメンだな
　　
　　表情好酷呀
　　像是可以出演攻壳机动队的帅哥耶

名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:03:45 ID:3xz7yX41P
　　これは釣りだろｗ
　　
　　
　　这是在吊我们上钩吧

　　

名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:04:11 ID:4q4KjprR0
　　　　水嶋ヒロだｗｗｗｗｗｗ

名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:08:18 ID:aomrdXhM0
　　　　絵になるな、なんか俳優みたい。映画のワンシーンでもおかしくない
　　　　お前らが同じ格好したら絶対に乞食にしか見られない
　　　　
　　　　
　　　

　　　　跟画出来的一样啊，真像个演员，说是电影中的某某也一点不夸张
　　　　你们（这2CH宅男们）如果打扮成那样的话绝对只能被人当成讨饭的

　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:08:24 ID:EYk4vCOp0
　　常に眉間にしわ寄せて
　　周りがみんな敵みたいな軽蔑の眼をしてるよね
　　
　　
　　眉目间飘着对周围芸芸众生的轻蔑

　　63 ：名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:08:54 ID:RzDn9M760
　　タバコ3本ふかしカッコよすぎｗｗｗ

　　哇靠，香烟3根一抽，这也实在帅的有点过头了吧！~？

　　
名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:23:34 ID:sua/joW+0
　　こんなんなら、香港の俳優くらいには、なれる。
　　なんでこんな人が俳優になってんだろってレベルは

　　这样的水准，可以去香港当男演了。

92 ：名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:23:23 ID:n3GIMEAQ0
　　人間もそうだが、この服だ
　　中国製の安物のボロなんだろうけど
　　ユニクロの百倍格好良く見えるのはなぜだ

　　这衣服，一看就是中国造的廉价货，为毛看着觉得要甩优衣库的衣服好几条街道啊？　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:25:48 ID:Oi0ORemB0
　　>>92
　　ホントになｗ
　　絶対服はダサいはずなのに
　　お洒落服に見えてくるｗ
　　恐ろしいぜ
　
　　嗯。明明衣服很破烂，但穿起来却很好看呢，真是恐怖。
　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:26:01 ID:KztQ6suP0
　　>>92
　　良い感じに重ね着してるし、どれも安物だと思うけど
　　なぜか格好いいな

　　叠穿的衣服，尽管是很便宜的衣服，但是感觉很好呢~

名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:27:00 ID:cm4HU8x2P
　　ホームレスに見えねえｗ

　　哪里有乞丐嘛~
　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:29:04 ID:KVJ++npQ0
　　今はこういうのをイケメンっていうの？

　　最近帅哥的标准是这样的咩？
　　
　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:29:45 ID:Zj8iKovu0
　　少林サッカーとかこんな奴じゃなかったっけ？

　　这家伙不是踢少林足球得吧？
　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:32:50 ID:+7G0f6K10
　　ホームレス以下のお前らに絶望した

　　连乞丐的都不如的你们这些家伙（指2ch上的猥琐男）这下绝望了吧
　　
　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:33:21 ID:n3GIMEAQ0
　　若い頃の渡辺謙みたいな感じだな

　　有点像年轻时期的渡边谦
　　
　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:35:18 ID:0+eUspao0
　　映画の宣伝だろ
　是电影海报吧？

：名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 04:49:59 ID:Wa1x74Y/0
　　これはカッコイイ
　　たぶん近くで見たらいろいろ汚れてるんだろうけど
　　ちょうどいい距離でちょうどいい瞬間を押さえてる
　　
　　眉間のしわといい
　　なびく紫煙といい
　　絵になり過ぎてて嫌になるわ
　　这也忒帅了点吧
　　估计要是近点看的话会发现脏脏的，
　　当时正好那个距离，那个瞬间被捕捉到了

　　眉宇之间那些迷人滴小细纹
　　随风飘动的紫烟袅袅
　　哇靠，简直就是副图画么，没得让人生厌了都快！~

：名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 06:06:20 ID:Cl46ORcb0
　　むしろ彼の提示する「紐で縛ってベルト」スタイルが、今後のファッションの
　　方向性を導く一つのモードになることすら期待できる。
　　かっけぇな、このベルトｗ
　　这家伙用绳子当皮带的风格将引领以后时尚潮流滴方向
　　这皮带，忒有型了~~
：名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 06:22:05 ID:wv1wNJPN0
　　俺、今年は彼を見習って紐ベルトstyleを極めるわ｡
　　紐ベルトしようぜ。
　
　　俺今年也要学习犀利哥的绳带STYLE
　　
　　302 ：名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 06:26:38 ID:W0YzP6520
　　このイケメン
　　少林サッカーの人に似てるかも
　　名前失念
　　

　　犀利哥长得可能跟少林足球里一个叫失念的人很像

　：名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 10:01:03 ID:b7GeOBwk0
　　私がお風呂できれいにしてあげる。
　　ごはんも食べさせてあげる。
　　
　　ペットになって。
　　[[====
　　我让犀利给洗个干净澡
　　还给他饭吃
　　来做我的宠物吧
　　（估计这个人要包@养犀利哥了）

：名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 11:44:07 ID:vG671eFT0
　　金やるからおれと顔交換してくれ

　　我给你钱（你=犀利哥）和我换换脸吧
　　
　　
　

　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 12:29:38 ID:/YeNBv4y0
　　日本のジャニーズよりかっこよくね？これで身長180センチくらいあったら最強だな。
　　男の俺から見ても超絶イケメンだわこりゃ
　
　　比日本的那个杰尼斯长得都帅呢要是身高有180 的话那就完美了阿
　　我虽然是男的但是也觉得真的超帅呢

名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 12:59:26 ID:TOHMzm/70
　　これ白人か日本人の血が入ってるな。中国人にこんなイケメンは居ないはず

　　这家伙应该是混入了白人和日本人的血吧，中国人按理来说应该没有这样的帅哥。
　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 13:01:15 ID:/TEDgzMk0
　　>>919
　　中国に住んだことも行ったこともなさそうだな。
　　美男美女結構多いよ。
　　日本と違い椅子の生活だから日本人よりかは足が長いのと
　　目がぱっちりしてるのも多い。

　　喂，楼上，别说的就好像你去过中国一样。
　　中国帅哥美女很多好不好
　　因为和日本不同，中国人都不用跪坐，所以中国人比日本人个子都高很多，而且很多人的眼睛都水灵灵的。
　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 12:56:47 ID:egwRHaCI0
　　イケメン様は何を着てもかっこいいってコトがよくわかりました。
　　生まれ持った素材でここまで差が出るなんて残酷だぁね。
　　　　今天终于有了“只要是帅哥，穿什么都好看”这样的觉悟。
　　想想打从娘胎里带来的，有的人有，有的人没有，真是残酷的事情呢~

名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 12:47:03 ID:NHRPeGv20
　　おお、イケメンじゃん
　　ホームレス装って話題作り→スカウト待ち→スカウトされる→映画デビュー
　　だったら面白い

　　炒作乞丐装→等待被发掘→被发掘→演电影出道
　　真有意思呀~

　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 12:44:53 ID:8VenG45v0
　　芸能人として売り出す前の演技じゃねｗｗｗｗ

　　难道不是艺人在发片之前的炒作？？
　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 12:35:11 ID:N5yJPAmu0
　　職場に中国からの研修生いるけど
　　本当にいろんなタイプがいて
　　国が広い面で陸続きってのはこういうことなんだな、って思う
　　公司里很多中国来的研修生
　　真的是有很多不同的类型
　　果真是因为国家幅员辽阔吧
　　
　　
　　名無しさん＠十周年：2010/02/26(金) 12:24:48 ID:N5yJPAmu0
　　なんか長瀬っぽいなw
　　
　　確かにイケメンすぎるww

　　有点像长濑智也。
　　确实是大帅哥一枚