返回列表 发帖
邮件已发送 话说他能看懂中文么= = 囧

TOP

中文很博大精深……尽量用简单的词语写吧,我怕他们看不懂 - -
邮件发过去了,我是这样写的……



李允珠女士:
您好!我是一个中国的RO玩家,您可以叫我XXX。我从RO测试开始就在玩这个游戏,已经10年了。在我玩过的网络游戏里,RO是最让我欣赏的一个。我认识的很多人都在玩过不少其他游戏以后又回到RO,用他们的话说,RO是一个经典的游戏,就像自己的初恋一样。RO已经成为我们生活中的一部分,我们对这个游戏倾注了大量热情和爱。我还在读书的时候就玩RO,我告诉我的同学,我的朋友一起来玩,后来我结婚了,我的妻子也和我一起玩,我希望将来我们的孩子也会一起在玩,然后我们告诉他,以前爸爸妈妈在游戏里经历过的有趣的事、有趣的朋友等等。

看到盛大的停运公告以后我们都感觉非常难受,好象生活里被挖走一块的空洞。我也是一个生意人,我明白贵社的立场。我想说,其实中国的市场很大很大,中国的网络游戏很多很多,在没有任何广告宣传的情况下,在这样的中国市场里一直拥有一批忠实的玩家,已经证明了RO的优秀。我们都不希望一款如此优秀的游戏由于宣传不够或者非法程序等原因而离开这个庞大的市场,离开一批追随了她10年的忠实玩家。

在此,我谨代表我本人及我的众多朋友,恳请您认真考虑RO在中国的代理问题。请让RO在中国重新站起来,请让中国玩家的RO梦延续下去!

鞠躬  感谢

                                                                                                                                                                XXX

TOP

不会棒子语,英语也不好*B*,但是绝对支持,并希望更多的外语大大写信~

TOP

顶上唉

TOP

那个…不如小站德高望重的几位大大一起开个私服吧

TOP

...
fourvisions joins rCode

TOP

内容帮顶求加亮置顶,老玩家大水鬼的小要求啊!

TOP

内容建议楼主把帖名改了,起个吸引人的名字让所有人都看到,来写信,谢谢!

TOP

顶上去
都来做点实事吧

TOP

好久不见的阿甘……
我见你清冽如水炽炽生媚
是三千年前的锋锐

TOP

原帖由 ZETAARK 于 2011-11-2 01:18 发表
内容建议楼主把帖名改了,起个吸引人的名字让所有人都看到,来写信,谢谢!

标题已改

原帖由 水无月玛雅 于 2011-11-2 01:48 发表
好久不见的阿甘……


我一直在,只是不露面而已。
一些个人恩怨未了,不是涉及阵营公会,而根本就是做人的问题。

各位要明白,RO关服真的是迟早的事情,就像垂垂老矣的人驾鹤西去那是必然的,只是这样来的太意外太突然。
利用手中的所有资源,做最后的努力。我所能做的就是促进/延缓这种趋势,但是不能阻止这种趋势。
按照最好的期望,按照最坏的打算,谋事在人成事在天。

TOP

不要这么快的說~!
將...伱...倣喺吢裡靣...

TOP

= =【果斷逃課,默默拖下去翻譯,佔位留坑】

It has been 8 years since the open beta, Ragnarok has overcomed hands changing and rebirth. Its agent changed from Gameflier to SD, but itself is always with us from ver1.0 to ver1.5.
It means so much, not only for me.
But now, it finally comes to an end, maybe it is its destiny.

但是觉得好像翻译lz又不对,自己写又写不来……好吧昨天开始脑子就坏了【失意体前屈】

[ 本帖最后由 華月輝 于 2011-11-2 07:57 编辑 ]
那蒼藍色淒涼的離別挽歌,將戀人你射落。

TOP

水军

TOP

不沉

TOP

返回列表