12 3 下一页

返回列表发帖

ganzhiyong

浆糊会员

Rank: 1

UID: 408665
帖子: 180
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2007-3-5

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-1-3 12:05 | 只看该作者

[历史] 本人的一点想法！

舞娘应该叫舞女更合适点！舞娘觉得听上去挺老的！叫舞女应该更加贴切！妖艳的舞女

十字架下的亡魂

浆糊会员

Rank: 1

UID: 407587
帖子: 4511
精华: 0
威望: 43
阅读权限: 100
来自: 新生世代颓废西门党
注册时间: 2007-2-28

2^#

发表于 2008-1-3 12:51 | 只看该作者

有区别么，你喜欢叫你自己这么叫就可以了

反正职业名字是dancer，翻译过来可以很多个版本的

TOP

迷糊的安安

版主

UID: 196779
帖子: 13867
精华: 20
威望: 675
阅读权限: 150
性别: 女
来自: 我生存的故事的证明
注册时间: 2004-6-28

赞助商

3^#

发表于 2008-1-3 12:54 | 只看该作者

偶觉得Priest叫牧师还太orz呢
应该叫光耀圣域治病救人爱与正义天使灭哈哈

你能够得到幸福的因为努力克服过那么多苦难即使在被不安所击溃的孤单一人的夜里你也没有认输

TOP

⒈臉?單純

浆糊会员

Rank: 1

UID: 421404
帖子: 3561
精华: 0
威望: 10
阅读权限: 100
性别: 女
来自: ☆戀戰☆→苏醒の力量
注册时间: 2007-4-25

4^#

发表于 2008-1-3 12:55 | 只看该作者

不时的看见有人叫dancer或Gypsy为舞者...嗯..魔力玩多了吧..

TOP

kargen

浆糊会员

Rank: 1

UID: 452535
帖子: 182
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2007-10-1

5^#

发表于 2008-1-3 13:13 | 只看该作者

“娘”可以指年轻女子的，但舞娘这个词似乎日文里更多，纯正的中文还是习惯用舞女，

舞者这个翻译很academic啊，有著名电影黑暗中的舞者，

不过dancer最常见的翻译还是舞蹈演员啊，没规定不可以是舞男……

TOP

topass

浆糊会员

Rank: 1

UID: 299879
帖子: 1621
精华: 1
威望: 38
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 深圳
注册时间: 2005-7-15

6^#

发表于 2008-1-3 14:36 | 只看该作者

舞妈.....

TOP

-_-|||

浆糊会员

Rank: 1

UID: 447658
帖子: 6376
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2007-9-13

7^#

发表于 2008-1-3 14:37 | 只看该作者

那叫舞鸡吧!

在RO真正关闭以前,我不敢说我会每天都上.练级,打宝,都是一种娱乐,我不会象几年前一样给自己压力达到什么目的/程度了,有时候只要呆呆的ONLINE,就已经足够了
陪伴RO走最后一段路,这是我最大的希望.RO,就象是一个患了晚期癌症的亲人,无药可救,只能尽量陪伴
即使RO真正完结了,那些BGM还是会留下的,每次听到RO(非战斗地图)那悠扬的音乐,总会想起那些美好的回忆,对于我来说,足够了

TOP

红色有角三倍速