返回列表 发帖
因为奥丁是个渣渣...留X不留名...
http://weibo.com/priestessrosa

TOP

抽时间看完了
[m_困]

TOP

奶奶!!![m_哭] [m_哭] [m_哭] 好久不见你了。。想死你了[m_哭] [m_哭] [m_哭]
我是潇潇[m_哭]

TOP

= =不介意我把这个陈年贴顶上来继续写吧?最近空了点,可以继续查资料了……
话说前面几楼争论的命运三女神,因为在RO游戏里似乎没怎么出现,所以没写到,命运三女神在北欧神话中通称诺论女神(Norns),她们是掌管过去的乌尔德(Urd),掌管现在的威儿丹迪(Verdandi),掌管未来的史库尔德(Skuld),翻译怎么样都没差啦……各人喜欢,这三位女神很多动漫游戏上都有(比如前面某位说的《我的女神》,还有《魔侦探洛基》),这里只需要注意,很多神话中都有命运三女神,不要弄混就好了。比如希腊神话的命运三女神通称摩伊赖,名字为克洛托(纺线者),拉克西丝(分线者),阿特洛珀斯(剪线者),这和北欧神话有很明显的不同。

TOP

顶个~ 那啥..LZ为什么没偷到分- -

TOP

Morpheus
KK: []
DJ: []
n.
1. 【希神】睡神;睡眠
摩菲斯

TOP

啊,原来摩菲斯是希腊神话的,那直接忽略了。。。。

原帖由 天使喝可乐 于 2009-2-4 18:47 发表
顶个~ 那啥..LZ为什么没偷到分- -

= =因为这个贴还是半成品吧?天知道会不会是一个坑呢。。。

TOP

Chaos(察尔斯)
发音不是“吵死” 是“K噢死”或者“K啊死”

TOP

长知识了。改天找这部漫画来看看

TOP

牛人!!!写了那么多,辛苦的。顶记!

TOP

原帖由 05110323 于 2009-2-4 19:35 发表
Chaos(察尔斯)
发音不是“吵死” 是“K噢死”或者“K啊死”

= =汗,那么嗲的发音……这个我只是照搬官方翻译过来的原著漫画而已,反正只有这一个翻译版本……

TOP

摩菲斯是希臘的夢神..Morpheus..
娼妇你大爷的娼妇= =+...娼妇你全家的娼妇= =#...

TOP

話說漏了一個蠻重要的東西噢...

跟尼约尔德Njord有關的...合奏經驗倍增...是叫尼约尔德盛宴...的樣子...= =...(ニヨルドの宴----日網的...)

[ 本帖最后由 小小冰冰 于 2009-2-5 02:56 编辑 ]
娼妇你大爷的娼妇= =+...娼妇你全家的娼妇= =#...

TOP

巴基力这名字其实觉得很恶心.谁翻译的啊..拔鸡翎...
负二代你们伤不起的.

TOP

原帖由 小小冰冰 于 2009-2-5 02:53 发表
話說漏了一個蠻重要的東西噢...

跟尼约尔德Njord有關的...合奏經驗倍增...是叫尼约尔德盛宴...的樣子...= =...(ニヨルドの宴----日網的...)

哦哦!我没注意,因为一直是凭自己的记忆,写到装备物品的时候不得不找RO的资料库才能看到点英文名……话说RO的中文翻译很多都乱来的,和原来的英文名字完全不符合的……因为大家都是玩的中文游戏,所以我基本只写了从汉字来看有关的部分= =这个我查查吧,不过过会要出门,晚上回来查……
尼约尔德的盛宴= =也是北欧神话里有名的一个宴会来着……

TOP

返回列表