UID: 324191
帖子: 51136
精华: 11
威望: 1889
阅读权限: 150
性别: 男
来自: 双子星团
注册时间: 2005-12-7

总版主

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-6-14 17:07 | 只看该作者

[历史] JRO　プロンテラスクエア附带四格

此四格为日服玩家定期收到的来自GungHo Online Entertainment, Inc.发给所有玩家的通讯附带的四格

内容多为超冷的剧情+可爱的画风，不过由于存在文化差异，很多汉化虽然完成了，但是还是有很多人不理解，下面有可参考的注解提供大家阅读，还是不太明了可以翻阅下面各楼讨论内容

为了方便大家查看，我还是每期分开发帖，此帖仅作为一个汇总索引

目前我是从145期开始汉化的，已汉化到153期……

我的动力离不开大家的关注，如果大家认同我的劳动，请回帖发表看法并提供建议，谢谢。

145期点我

146期点我

147期点我

148期点我

149期点我

150期点我

151期点我

152期点我

153期点我

154期点我

155期点我

156期点我

157期点我

158期点我

159期点我

160期点我

161期点我

162期点我

本人虽母亲为日裔，但自己日语能力有限，可能存在汉化上的偏差，请多见谅。

[ 本帖最后由喵喵の狗狗于 2009-11-27 10:48 编辑 ]

渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

julyd

浆糊会员

Rank: 1

UID: 426033
帖子: 9773
精华: 2
威望: 438
阅读权限: 100
来自: 彼岸
注册时间: 2007-5-31

2^#

发表于 2009-6-15 12:21 | 只看该作者

嗲的。。

在看哟。。老狗继续。。

那一世转山转水转佛塔不为修来世只为途中与你相见

TOP

litwing

浆糊会员

Rank: 1

UID: 304920
帖子: 1867
精华: 0
威望: 125
阅读权限: 100
注册时间: 2005-8-4

3^#

发表于 2009-6-15 17:51 | 只看该作者

日裔

那蛮让人羡慕

ずっと探してた景色たったひとつの夢だ

TOP

XINL

浆糊会员

Rank: 1

UID: 483617
帖子: 1063
精华: 0
威望: 25
阅读权限: 100
来自: -圣域之门-
注册时间: 2008-5-19

4^#

发表于 2009-6-16 10:50 | 只看该作者

原帖由 litwing 于 2009-6-15 17:51 发表
日裔那蛮让人羡慕

+1...

TOP

狂妄的死灵

浆糊会员

Rank: 1

UID: 431276
帖子: 401
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: Hell
注册时间: 2007-7-4

5^#

发表于 2009-6-27 19:31 | 只看该作者

支持~不错的

TOP

lowpride

浆糊会员

Rank: 1

UID: 519882
帖子: 12
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2009-3-27

6^#

发表于 2009-6-30 23:46 | 只看该作者

这个怎么能够看到原版阿？

TOP

沉睡DQ版

浆糊会员

Rank: 1

UID: 471199
帖子: 133
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-15

7^#

发表于 2009-7-11 16:28 | 只看该作者

加油，好东西当然要顶

TOP

h409756627

RO粉丝

UID: 498872
帖子: 2471
精华: 5
威望: 397
阅读权限: 101
来自: [铜雀台的精炼铺]
注册时间: 2008-11-11

RO粉丝

8^#

发表于 2009-7-23 11:22 | 只看该作者

日裔是重点~~

前面从1话还是得有没有啊？

TOP

斗斗

版主

UID: 53251
帖子: 5250
精华: 16
威望: 212
阅读权限: 150
性别: 女
来自: 『虛幻の轮回』
注册时间: 2004-2-15

9^#

发表于 2009-7-23 11:47 | 只看该作者

1~144老狗还在汉化中~

一生一代一双人争教两处销魂
相思相望不相亲天为谁春

TOP

luckwedding 发短消息加为好友 luckwedding 禁止访问 UID 536697 帖子 7 精华 0 威望 0 阅读权限 0 性别女注册时间 2009-8-7	10^# 发表于 2009-8-8 09:36 \| 只看该作者 theweddingdresses 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Wedding Dresses
	TOP

33tbw794 发短消息加为好友 33tbw794 禁止访问 UID 535182 帖子 8 精华 0 威望 0 阅读权限 0 性别女注册时间 2009-7-26	11^# 发表于 2009-8-8 15:24 \| 只看该作者台湾MM瘦身法提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	淘宝网包包
	TOP