[绿]奧田美和子-しずく（水滴）

--- 右击鼠标，然后保存 ---

水滴

すべての人を愛せるわけじゃないならせめて愛する人を
若是無法去愛所有的人至少不要
裏切らずに疑わずに責めたり憎んだりしないで
背叛懷疑責怪憎恨自己所愛的人

無邪氣でいることが人を傷つけてしまうの？
就連天真也會傷害人嗎？
靜かな情熱が瞳の奧で騷ぎだすあなたに巡り會えて
在沉靜熱情的眼眸掀起深處騷動再度與你相逢

こぼれそう涙なのつぶ流さず胸にためて
＊彷彿即将落下的淚滴堆積在胸口
一瞬を強く生きよ一途なしずくになって
瞬間堅定的活下去吧否則隻有流淚的份

純粹な愛情がいつだって誰かを惑わしてる
純粹的愛情不論何時都會迷惑衆人
あきらめないで祈りましょう世界がたとえ暗暗でも
絕不放棄的祈禱吧就算世界是一片黑暗

自分に誇れるたったひとつを見つけ出そう
誇耀著自己就像是僅凝視這一物
コトバに出來ない夢が兩手にあふれても誰にも染まらないよ
即使是兩手掌握不住無法言喻的夢也不會沾染到任何人

果てしない時代の中で自分に何が出來る
在無盡的時代中自己能做些什麼
今はまだ小さくても輝き消せやしないよ
雖然現在還很渺小但卻不會失去光芒唷

水道のカルキがシンクの淵(huchi)にたまってそのまま溶けそうにない
堆積在下水道深處的自來水石灰似乎無法就此溶去
化學環境ももちろん愛情もぜんぶ同じ次元で考える
無論是化學環境或是愛情全都是在同一次元内思考
何がひとつ自分にしかできないコト見つけだせたら
若是能找出隻有自己一人能夠完成的事
他にはなにもいらないでしょそれが最近わかってきた
就可以不要其它了吧那是我最近才曉得的吧
大きな岩のような都會の隅っこで何かを少しずつ×3變えていきたい
在如同大岩石般都會的一角想多少變化個三次
誰かを本氣で浸食してたい
想認真的侵蝕某人

今朝のテレビは遠い何處かの憎みあう誰かを映してた
今早的電視放映著遠方某人的相互憎恨

果てしない時代の中で自分に何が出來る
在無盡的時代中自己能做些什麼
今はまだ小さくても輝き消せやしないよ
雖然現在還很渺小但卻不會失去光芒唷

こぼれそうな涙のつぶ流さず胸にためて
彷彿即将落下的淚滴堆積在胸口
一瞬を強く生きよ一途なしずくになって
瞬間堅定的活下去吧否則隻有流淚的份

[ 本帖最后由 Fiv 于 2007-10-13 21:03 编辑 ]