1535123

其实我就想知道为啥大陆人没人教都能看懂繁体字，而台湾人看不懂简体字。。。。。。

风间云落

坐我身后的台湾同事表示他看得懂简体字，但是不会写

拿黄瓜敲桌子

原帖由 1535123 于 2010-9-8 17:46 发表
其实我就想知道为啥大陆人没人教都能看懂繁体字，而台湾人看不懂简体字。。。。。。

简体比较难，这是事实。

黑暗咆哮

原帖由 darkmomo 于 2010-9-8 17:20 发表


那这层不快是包裹着什么,而内里又是什么呢?如果连这点都不愿意去探究和指出,那离实干家岂止鼠标光标到简繁转换键的距离....

笑，老MO我知道你都听懂了，但是你还没意识到话题在向很危险的方向发展吗
可惜小站不是“那种地方”，这个话题实在不宜继续往下战了

关于这个问题，大家只要知道尊重他人、平等交流、上台湾论坛要用繁体，这就已经足够了

原帖由 夏花绚烂依然 于 2010-9-8 16:41 发表
老MO 你太较真了 帮些2B说理是一件危险的事情

纯引
这帖要引爆吗

theodore

原来话题歪到另一方面去了

gsadad

原帖由 Endless. 于 2010-9-8 17:54 发表


说实话我以前还真见过不懂看繁体字的人- - 拿张港版cd出来问这个是什么字 那个是什么字- -

生僻字和部分粤语使用者自造的字跟简繁体有什么关系？

gsadad

原帖由 1535123 于 2010-9-8 17:46 发表
其实我就想知道为啥大陆人没人教都能看懂繁体字，而台湾人看不懂简体字。。。。。。

简化字在五四运动时期就已经开始提倡了，作为新文化运动的核心思想——提升国人知识水平的重要方法，一直活跃在当时的各大中学大学。现在很多古稀老人上学的时候就看的简化字，至于去文盲化开始才有机会上学的当然不认识繁体字咯。繁体字（个别人士会纠正你是正体字）在对岸有很重的政治意味和以浓厚的意识形态为基础保留下来的。不过跟国语的落寞形态不同，简体字在推广上有很大优势。因此，台湾很多高校学者也常常对阻碍交流的“本土化”表达不满和感叹。相比台湾复杂的体系和政治挂帅，香港那一套才是“玩残自己”。书面语、口头语的用字和习惯不同，所以的“识讲唔识写”比比皆是。

matthewii

回贴已经越来越偏了，这贴本来就不适合交流区。另外为了避免XX字眼和政治话题，贴锁了。有意见的，可以互相PM交流。