浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 识广白话噶入来帮下手

返回列表发帖

胖胖的小肥崽

Rank: 1

UID: 508678
帖子: 1242
精华: 0
威望: 15
阅读权限: 100
注册时间: 2009-1-15

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-3-17 22:45 | 只看该作者

识广白话噶入来帮下手

《摞滴火灰盖住滴猫屎》系咩意思？唔该噻…

0

顶
踩

Rank: 1

UID: 130972
帖子: 3442
精华: 1
威望: 56
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 广东
注册时间: 2004-4-24

2^#

发表于 2010-3-17 23:00 | 只看该作者

拿一些火灰，遮盖在猫的便便上

火灰就是那些什么木头啊，纸啊，煤炭啊，之类的东西烧成渣了的东西

胖胖的小肥崽

Rank: 1

UID: 508678
帖子: 1242
精华: 0
威望: 15
阅读权限: 100
注册时间: 2009-1-15

3^#

发表于 2010-3-17 23:08 | 只看该作者

我同学说是一句英语

Rank: 1

UID: 314188
帖子: 1353
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2005-9-21

4^#

发表于 2010-3-17 23:16 | 只看该作者

很久以前，也就是父辈他们不懂英语，就把不知道哪句英语说成这样了

你的微笑的纯净

Rank: 1

UID: 489007
帖子: 6801
精华: 0
威望: 244
阅读权限: 100
来自: eco秋之祭,延续中..
注册时间: 2008-7-17

5^#

发表于 2010-3-17 23:17 | 只看该作者

某句英文用广州话直译的产物…现在已经普遍不懂英文的人常说这一句话，以表示他们对于英文的见识有限。至于那句英文原话…个人认为是Nice to meet you

一样的仙境,不一样的RO

Rank: 1

UID: 348796
帖子: 3585
精华: 0
威望: 594
阅读权限: 100
性别: 男
来自: ≈ЙΠˇｓКリ★
注册时间: 2006-4-15

6^#

发表于 2010-3-17 23:20 | 只看该作者

long live people's republic of china

广东的朋友告诉的她自己也说怎么都对不上

Rank: 1

UID: 348796
帖子: 3585
精华: 0
威望: 594
阅读权限: 100
性别: 男
来自: ≈ЙΠˇｓКリ★
注册时间: 2006-4-15

7^#

发表于 2010-3-17 23:22 | 只看该作者

最新版本

long live chairman Mao

Rank: 1

UID: 348796
帖子: 3585
精华: 0
威望: 594
阅读权限: 100
性别: 男
来自: ≈ЙΠˇｓКリ★
注册时间: 2006-4-15

8^#

发表于 2010-3-17 23:25 | 只看该作者

摆渡一野弄就晓得

最终答案是

wonderful comrade mao

Rank: 1

UID: 487905
帖子: 7009
精华: 0
威望: 191
阅读权限: 100
注册时间: 2008-7-2

9^#

发表于 2010-3-18 12:26 | 只看该作者

无激情青年！

Rank: 1

UID: 429616
帖子: 4552
精华: 5
威望: 367
阅读权限: 100
注册时间: 2007-6-25

10^#

发表于 2010-3-20 09:54 | 只看该作者

以前的确听长辈讲过呢句
攞D烟灰 kumD猫屎....