没文化真可怕！！

因为工作的关系一直见到外国人不过做的时间还短没说过话今天是第一次有个外国人来找我不知道是哪国的反正是外国的不过我本来英语就外瑞破他说了一大串我一句都没听懂反正是外语最后反复强调“ BAN BAN BAN”我琢磨了半天还是只能回句“扫瑞” 然后他开始用手比划我明白了他要笔就拿了支出来给他于是我就开始把笔和BAN做联系想了半天得出了他中文没学好把笔说成了BAN 过了会他用好了把笔还我顺便说了句“三克油”（是标准的三克油发音不是THANK YOU）我眼前一黑终于明白了BAN 原来是PEN 真是吃了没文化的亏了。。。

星猪

浆糊会员

Rank: 1

UID: 429616
帖子: 4552
精华: 5
威望: 367
阅读权限: 100
注册时间: 2007-6-25

2^#

发表于 2010-3-17 21:44 | 只看该作者

三克油....这人看日本动画看多了么...

TOP

elk

浆糊会员

Rank: 1

UID: 348796
帖子: 3585
精华: 0
威望: 594
阅读权限: 100
性别: 男
来自: ≈ЙΠˇｓКリ★
注册时间: 2006-4-15

3^#

发表于 2010-3-17 21:47 | 只看该作者

可能是东南亚附近或者西亚或者其他什么地方的人反正不是欧美系的或者可能是长的不像欧美系的总之就是外国人

TOP

theodore

浆糊会员

Rank: 1

UID: 490156
帖子: 7872
精华: 0
威望: 506
阅读权限: 100
注册时间: 2008-8-1

4^#

发表于 2010-3-17 21:48 | 只看该作者

TOP

elk

浆糊会员

Rank: 1

UID: 348796
帖子: 3585
精华: 0
威望: 594
阅读权限: 100
性别: 男
来自: ≈ЙΠˇｓКリ★
注册时间: 2006-4-15

5^#

发表于 2010-3-17 22:09 | 只看该作者

-  神仙魚  21:49:18
其实他是拉丁美洲的吧
-  神仙魚  21:49:28
那边的p发音听起来都像b
-  神仙魚  21:49:36
所以pen你听起来就像ban
-  神仙魚  21:51:31
我学过西班牙语因为
-  神仙魚  21:52:03
不过意大利语跟西班牙语很像
-  神仙魚  21:52:21
当然我德语法语希腊语没学过不知道会不会是里面的

我朋友给我的回复

TOP

又一个凹凸曼

浆糊会员

Rank: 1

UID: 564282
帖子: 51
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2010-3-5

6^#

发表于 2010-3-17 22:37 | 只看该作者

原帖由 elk 于 2010-3-17 22:09 发表
-  神仙魚  21:49:18
其实他是拉丁美洲的吧
-  神仙魚  21:49:28
那边的p发音听起来都像b
-  神仙魚  21:49:36
所以pen你听起来就像ban
-  神仙魚  21:51:31
我学过西班牙语因为
-  神仙魚  21:52: ...