[非专业翻译]韩服9月奖励活动相关

您好.
这里是卡通幻想RPG Emil Chronicle Online运营团队.

随着秋天脚步的临近现在也进入9月了

以下是9月全月间进行的活动的详细内容

※ 每周周末活动奖品等你拿

希望这些活动道具能陪伴您度过一个愉快的周末

活动期间晚上8点到10点，游戏1小时以上的玩家都可以获得额外的道具奖励

以下是活动的详细内容

■活动对象
ECO游戏中所有LV25以上的角色

■活动时间
9月的星期六和星期天晚上8点到10点

■活动奖品
星期六：空间移动票*3 高浓缩药水*30
星期天：苏生的祝福*2 金徽章*2

■活动奖品发放日期
下周的周一

※ 奖品会通过序列号的形式发送到邮箱中
用序列号去各地的道具箱换取
※ 一个帐号只能接受一份奖品
※ 连续1小时游戏但不满LV25的玩家不能获得奖品

感谢您的支持

(株)Gravity Emil Chronicle Online 运营团队

================================================================================
公告原文

안녕하세요.
판타지 애니메이션RPG 에밀 크로니클입니다.

풍성한 가을의 시작 9월 에코도 풍성해 집니다.

9월 한달간 주말 접속 이벤트 상세 안내입니다.
※ 매주 주말 이벤트 아이템이 동일합니다.

이벤트 혜택 아이템과 함께 더욱 즐거운 주말이 되시길 바랍니다

이벤트 기간 오후 8~10시 사이에 1시간 이상 플레이 하시는
고객분들께 보너스 아이템을 지급하여 드립니다

자세한 내용은 아래에 있어요~

■이벤트 대상
ECO 회원 중 25레벨 이상 케릭터

■이벤트 시간
9월 토요일, 일요일 오후 8시 ~ 오후 10시

■이벤트 상품
토요일 : 공간이동 티켓 3개, 고농축 포션 30개
일요일 : 소생의 축복 2개, 골드 메달 2개

■이벤트 상품 받는 날
해당 주말 다음 주 화요일

※쿠폰 발급 완료 시 공지를 통해 안내 드리도록 하겠습니다.
※단 1계정 당 1케릭터만 상품을 받을 수 있습니다.
※이벤트 시간 내 1시간 이상 접속해도 캐릭터 레벨이 25레벨 미만일 경우
이벤트 상품을 받으실 수 없습니다.

감사합니다.

(주