上海的哥哥姐姐，进来帮个忙

Rank: 1

UID: 456899
帖子: 22
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 苏州
注册时间: 2007-10-17

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2009-10-31 23:34 | 只看该作者

上海的哥哥姐姐，进来帮个忙

上海话老香串各是什么意思啊- -谢谢....能帮忙解释下吗

哼哼

Rank: 1

UID: 456899
帖子: 22
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 苏州
注册时间: 2007-10-17

2^#

发表于 2009-10-31 23:39 | 只看该作者

哪位英雄来解释下呀....

哼哼

kissutianshi

Rank: 1

UID: 521418
帖子: 3627
精华: 0
威望: 50
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2009-4-8

3^#

发表于 2009-10-31 23:50 | 只看该作者

很香脆的?

Rank: 1

UID: 456899
帖子: 22
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 苏州
注册时间: 2007-10-17

4^#

发表于 2009-11-1 00:06 | 只看该作者

很香脆的- -？

哼哼

天使- -!!

Rank: 1

UID: 247547
帖子: 6868
精华: 1
威望: 6
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 連我也忘記暸
注册时间: 2004-11-30

5^#

发表于 2009-11-1 10:25 | 只看该作者

应该是这个意思吧……他应该说的是老香脆饿，就是很香脆的意思吧……

月￠水中倒影

Rank: 1

UID: 302821
帖子: 7872
精华: 1
威望: 41
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 上C.水晶
注册时间: 2005-7-27

6^#

发表于 2009-11-1 10:54 | 只看该作者

看不懂。。。

linjinghui

Rank: 1

UID: 455467
帖子: 22209
精华: 0
威望: 475
阅读权限: 100
来自: 囡囡的家
注册时间: 2007-10-12

7^#

发表于 2009-11-1 10:56 | 只看该作者

一条不会游泳的鱼；一只会飞的猫；一个会说话的密码 ...
心都死了...还在乎这没有灵魂的躯壳吗???

黑龍

Rank: 1

UID: 290625
帖子: 14436
精华: 0
威望: 65
阅读权限: 100
注册时间: 2005-6-3

8^#

发表于 2009-11-1 10:56 | 只看该作者

没有出处没有前后文，很难看懂说的什么。。

月￠水中倒影

Rank: 1

UID: 302821
帖子: 7872
精华: 1
威望: 41
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 上C.水晶
注册时间: 2005-7-27

9^#

发表于 2009-11-1 10:57 | 只看该作者

原帖由黑龍于 2009-11-1 10:56 发表
没有出处没有前后文，很难看懂说的什么。。

liuhlightning

Rank: 1

UID: 431302
帖子: 9265
精华: 2
威望: 59
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 地球
注册时间: 2007-7-4

10^#

发表于 2009-11-1 11:29 | 只看该作者

原帖由 天使- -!! 于 2009-11-1 10:25 AM 发表
应该是这个意思吧……他应该说的是老香脆饿，就是很香脆的意思吧……

此签名出自bbs.rohome.net，其他一切未经许可的存在均为盗帖，甚至可能是www.woshidiaoyuwangzhan.com

Rank: 1

UID: 456899
帖子: 22
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 苏州
注册时间: 2007-10-17

11^#

发表于 2009-11-1 12:53 | 只看该作者

全文是（宁老好个，老香串各，阿拉个大苏。）
前面句跟后面句都看的懂，中间那个不懂嘛意思，还跟我玩神秘。所以来请教啦

哼哼

月￠水中倒影

Rank: 1

UID: 302821
帖子: 7872
精华: 1
威望: 41
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 上C.水晶
注册时间: 2005-7-27

12^#

发表于 2009-11-1 13:00 | 只看该作者

依然没看懂*2（我跟老公都没看懂）

Rank: 1

UID: 456899
帖子: 22
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 苏州
注册时间: 2007-10-17

13^#

发表于 2009-11-1 13:05 | 只看该作者

全文是（宁老好个，老香串各，阿拉个大苏。）
[m_犯错] [m_犯错] 真没人知道吗

哼哼

阿米巴巴

Rank: 1

UID: 488423
帖子: 5894
精华: 0
威望: 251
阅读权限: 100
注册时间: 2008-7-8

14^#

发表于 2009-11-1 13:08 | 只看该作者

无责任翻译

人很好的，很受欢迎的，我的大叔

回归大自然

Rank: 1

UID: 407728
帖子: 318
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2007-3-1

15^#

发表于 2009-11-1 13:10 | 只看该作者

肯定少字.