[资料] 飞雪~ 你的坑继续填吧~ SAGA10资料出来咯

meng88

飞雪~ 辛苦你了~~
SAGA10的介绍就等你翻译了 -v-

官网地址
http://www.econline.jp/saga/saga10.html

剧情等翻译

ストーリー

冒険者たちによって生み出された小さな波は、
三つの世界で、いつしか大きなうねりとなって動き出しました。
ついにレジスタンスの反抗作戦が始まります。

秘密裏に通された、アクロポリスへ通じる地下通路。
多層にわたる迷路には未知の強敵が待ち構えています。
土から石へ、そして石から金属の通路へ。
一歩一歩中心に近づいていく冒険者たちの前に、巨大な影が立ちふさがります。

一方、ドミニオン世界のアクロポリスシティの片隅で、ひっそりと、しかし大きな事件がおきています。
アクロポリスのプラントにて産み落とされた、心持たぬ侵略者。機械種族ＤＥＭ。
その中で、本来持ち得ないはずの「心」を持ち、ＤＥＭの中から離反した存在が出現したのです。

精密機械の中に混じった、小さな小さな不良品。
それは、「戦争」という大きな海にとっては、取るに足らない石ころのようなものかもしれません。
しかし、忘れてはいけません。水面に落ちた小石が、いつか大きな波紋を生むこともあるのです。

戦争の中に現れた小さな融和の兆し。憎しみの渦の中、手を差し伸べる者は居るのでしょうか？



然后有新DEM的图 点开是大图(只是大了一点点而已 = =
还有新场景和新地图

ninja86

原子弹 囧

扎夫特红服

原帖由 ninja86 于 2009-11-30 11:21 发表

大好XD

臉上貼著2個OK膠帶 =  =

窝你色个好

原帖由 ninja86 于 2009-11-30 11:19 发表

怎么好眼熟，仔细一想这不PSP上经典旧作圣女贞德里的变身么

ninja86

大好XD

ninja86

TOP > アップデート > SAGA10 偽りの神と機械の記憶
SAGA10 偽りの神と機械の記憶
ストーリー冒険者たちによって生み出された小さな波は、
三つの世界で、いつしか大きなうねりとなって動き出しました。
ついにレジスタンスの反抗作戦が始まります。

秘密裏に通された、アクロポリスへ通じる地下通路。
多層にわたる迷路には未知の強敵が待ち構えています。
土から石へ、そして石から金属の通路へ。
一歩一歩中心に近づいていく冒険者たちの前に、巨大な影が立ちふさがります。

一方、ドミニオン世界のアクロポリスシティの片隅で、ひっそりと、しかし大きな事件がおきています。
アクロポリスのプラントにて産み落とされた、心持たぬ侵略者。機械種族ＤＥＭ。
その中で、本来持ち得ないはずの「心」を持ち、ＤＥＭの中から離反した存在が出現したのです。

精密機械の中に混じった、小さな小さな不良品。
それは、「戦争」という大きな海にとっては、取るに足らない石ころのようなものかもしれません。
しかし、忘れてはいけません。水面に落ちた小石が、いつか大きな波紋を生むこともあるのです。

戦争の中に現れた小さな融和の兆し。憎しみの渦の中、手を差し伸べる者は居るのでしょうか？

実装日2009年12月17日（木）定期メンテナンス終了後

新種族実装！　第四種族ＤＥＭとは！？今までは「次元侵略者」「機械種族」などと呼ばれていた
第四種族ＤＥＭがプレイヤーキャラクターとして利用可能になります！
同時に、ＤＥＭのチュートリアルとして第四種族ＤＥＭが何故エミルたちの世界で、
エミルたちと共に冒険をする仲間になるのかを理解する、専用のストーリーイベントを実装します。
心を持った機械人形、新しい仲間となるＤＥＭ達の物語を是非体験してみてください。


■ノーマルフォームとマシナフォームＤＥＭには、大幅に能力を制限されるものの、今までのアバターが利用可能な人間形態“ノーマルフォーム”と、
戦闘に特化した体を組み替えて強くなる“マシナフォーム”の二つの姿があります。
町中で友達と一緒におしゃれを楽しむときはノーマル、冒険や戦闘を行うときはマシナと自由に行き来しよう！

ノーマルフォーム(※例）		マシナフォーム(※例）
[td]

■能力値とスキルを組み立てる！　新システムＤＥＭＩＣ（デミック）を活用しよう！ＤＥＭにはジョブがありません。能力の成長も一定ではありません。
どうやって成長するか、それがこのＤＥＭＩＣです。

ＤＥＭには、コストキャパシティ（ＣＰ）という能力があります。
これは他のキャラクターで言うレベルのようなもので、このＣＰの広さがＤＥＭの強さや拡張性を表しています。
そして、ＤＥＭはこのＤＥＭＩＣに「ステータス」や「スキル」を持つ、様々な形の「チップ」をパズルのようにはめ込んでいくことでその能力を自分に組み込んでいくのです。
ＳＴＲのチップを大量に組み込めば、力だけが極端に強くなったキャラクターができますし、特定のスキルを大量に組み込めば、他の種族では習得できないような時点で強力なスキルを習得する事も可能です。
しかし、ＣＰははじめのうちは狭く、なかなか思い通りにチップを配置することは難しいかもしれません。
ＣＰの成長には、ＥＰを消費します。


■機械のココロ、機械のキオク。僕らはここで交差する――！相互に重なり合うストーリーラインを持つ、DEM専用と、DEM以外の三種族用ストーリーイベントを実装します。

エミル世界のアクロポリスシティ、ダウンタウンにある酒屋のフィリップの家に、エミル君が大怪我をした旅人を運び込んだようです。詳しい話はわからないのですが、その旅人は機械の体を持っているとか……


イメージイラストは引き続き「Production I.G」が担当！
イラスト：Production I.G

今回のイメージイラストも、引き続きアニメーション制作会社「Production IG」にお願いしています。
原画を関川成人氏、仕上げを古川誠氏、背景を甲斐政俊氏がそれぞれ担当。
今回から、DEMのキャラクター「謎の少年」と「謎の少女」が加わり、これまでにないECOのイメージが生み出されました。

SAGA10の中心となるのは、ドミニオン世界でのDEMとの戦いの終局。
そして、心を持ったDEMとの融和です。

戦うこと、そして、その中でかつての敵と手を取り合うこと。
勇敢、冷静、覚悟、怯え。そして、今まで想像もしなかったところへの第一歩を踏み出す勇気。
異世界への架け橋でもある天まで続く塔は、種族間の架け橋と言う意味を示しているのかもしれません。
スクリーンショットSAGA10に関連するスクリーンショットです。サムネイルをクリックすると画像が拡大されます。
※画像は開発中のものです。

■廃炭坑～レジスタンス前線基地軍艦島の廃炭坑から、秘密の地下道が掘り進められています。いよいよ、決戦が近づいているのです。

■地下水道使われていない地下水道は、ＤＥＭの生存できる環境へと徐々に作り変えられています。
そして、何時しか不気味なモンスターも徘徊するようになっています。

■アクロポリスシティ地下部いよいよ敵本拠地であるアクロポリスの地下に到着。
ある種幻想的ともいえる、冷たくも美しい世界が冒険者の前に広がります。

モンスター

玛奥

放水龙嘛........等香草那堆日本人能去了就一起去得了（茶）

青空

原帖由 primrose 于 2009-11-24 09:29 发表
话说求防水龙..
ps. 青空你多少把神器了太浪费了

瞎说 就2把+1件而已。。还没插卡只能算半成品。。。

防水只要不是就我1个dps 我就去=2=

玛奥

2玫别激动（茶），12月5号涩谷的ECO周年会有DEM的试玩，到时候再整理资料也不迟啊（再茶）

ninja86

原帖由 孔萌の罠 于 2009-11-25 02:59 发表
12楼钢管文什么的最讨厌了

终于等到有人来吐槽了T.T
其实这是回归版钢管文，和日文一样有汉字的。
以前韩文就是这样写的，现在韩国又要改回去。0.0

[ 本帖最后由 ninja86 于 2009-11-25 09:22 编辑 ]

孔萌の罠

12楼钢管文什么的最讨厌了

肥书=.=v

雪妈开工吧！

tiki

坐等翻译版~-W-

ninja86

스토리

冒險者들에 의해 만들어 내진 작은 물결은, 세개의 世界에서, 어느새 큰 놀이 되어서 움직이기 시작했습니다.
結局 레지스탕스의 反抗 作戰이 시작됩니다.

秘密裏에 通過시켜진, 아크로폴리스에 통하는 地下通路.
多層에 걸치는 迷路에는 未知인 強敵이 準備하고 기다리고 있습니다.
흙으로 돌에,그리고 돌로 金屬의 通路에.
한걸음 한걸음 中心으로 가까이 가는 冒險者들 앞에, 巨大한 그림자가 막아섭니다.

한편, 도미니온 世界의 아크로폴리스 시티의 한 구석에서, 적적하게, 그러나 큰 事件이 일어나고 있습니다.
아크로폴리스의 플랜트에서 낳아진, 마음 가지지 않는 侵略者. 機械種族DEM.
그중에서, 原來 갖고 있지 않을 것인 「마음」을 가지고, DEM 안에서 배반한 存在가 出現한 것입니다.

精密機械 안에 섞인, 작은 작은 불량품.
그것은, 「戰爭」이라고 말하는 큰 바다에 있어서는, 하잘것 없는 자갈과 같은 것일지도 모르겠습니다.
그러나, 잊어서는 안됩니다. 睡眠에 떨어진 자갈이, 언젠가 큰 波紋을 낳는 것도 있습니다.

戰爭 안에 나타난 작은 融和의 조짐. 미움의 소용돌이 안, 손을 뻗치는 자는 있습니까?

primrose

话说求防水龙..
ps. 青空你多少把神器了太浪费了

[ 本帖最后由 primrose 于 2009-11-24 09:30 编辑 ]