百目常赏——Salade de fruits

André Bourvil - Salade de fruits

--- 右击鼠标，然后保存 ---

眼皮坠地难观孔子之书。哈欠连天常发周公之梦。

βāъуFαсe

版主

UID: 494560
帖子: 9317
精华: 1
威望: 91
阅读权限: 150
来自: Lαрμтā
注册时间: 2008-9-25

2^#

发表于 2011-3-10 05:15 | 只看该作者

哈哈好可爱！水果沙拉

Aux grandes âmes, les grands challenges.

TOP

βāъуFαсe

版主

UID: 494560
帖子: 9317
精华: 1
威望: 91
阅读权限: 150
来自: Lαрμтā
注册时间: 2008-9-25

3^#

发表于 2011-3-10 05:29 | 只看该作者

很简单的歌找了份法语歌词然后翻译了下嘿嘿

Ta mère t'a donné comme prénom
你的妈妈给你起了名字
Salade de fruits, ah! quel joli nom
水果色拉噢多么好听的名字
Au nom de tes ancêtres hawaïens
你夏威夷祖先传下来的名字
Il faut reconnaître que tu le portes bien
应该承认你配这个名字很不错
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
水果色拉好听好听好听
Tu plais à mon père, tu plais à ma mère
你让你的爸爸喜欢你你让你的妈妈喜欢你
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
水果色拉好听好听好听
Un jour ou l'autre il faudra bien
一天又一天应该越来越好
Qu'on nous marie
让我们结婚吧

Pendus dans la paillote au bord de l'eau
在水边的茅草屋迷失
Y a des ananas, y a des noix de cocos
有菠萝有椰子
J'en ai déjà goûté je n'en veux plus
我已经尝过了我不再想要了
Le fruit de ta bouche serait le bienvenu
你嘴里的水果还是受欢迎的

Je plongerai tout nu dans l'océan
我光着身子浸在大洋里
Pour te ramener des poissons d'argent
为你带来一些银鱼
Avec des coquillages lumineux
和发光的贝壳
Oui mais en revanche tu sais ce que je veux
是的但是再更进一步你知道我想要什么
On a donné chacun de tout son cœur
我们互相把整颗心交给了对方
Ce qu'il y avait en nous de meilleur
有着我们最好的东西（指心里面）
Au fond de ma paillote au bord de l'eau
在水边的茅草屋的深处
Le palmier qui bouge c'est un petit berceau
摇晃的棕榈树是个小摇篮
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
水果色拉好听好听好听
Tu plais à ton père, Tu plais à ta mère
你让你的爸爸开心你让你的妈妈高兴
Salade fruits, jolie, jolie, jolie
水果色拉漂亮漂亮漂亮
C'est toi le fruit de nos amours !
这是你我们爱情的水果!c
Bonjour petit !

Aux grandes âmes, les grands challenges.

TOP

加勒比水稻