|
- UID
- 266650
- 帖子
- 5850
- 精华
- 20
- 威望
- 30
- 阅读权限
- 100
- 性别
- 男
- 来自
- 火星地层下
- 注册时间
- 2005-2-15
|
[转帖]给AIR取个中文名字！[爆强]
AIR连续的悲伤的剧情弄得大家都很沉闷吧，那么来放松一下，开动脑筋，给AIR取一个中文名！（我首先声明，我当然知道这是没有必要的，正如大家说的，AIR这个名字最好！可是，根据我国XX法规定，如果要引进的话，必须要中文名哦，所以....）
总之 不是翻译，是“取”哦。根据相关的剧情，人物性格，可以有不同的角度来创意这个名字。我在看完了很多朋友的构思以后，觉得大家基本上都把目光集中在“梦”“天空”“夏天”“翅膀”这四个切入点上，这也正是和AIR的主题相契合的。
不过，这个贴的主旨是为了放松心情，不必那么拘谨，寻找不同的切入点，也许会有更加生动的名字出现！即使EG也是可以的阿，不过看正文前我要特别声明AIR这样的王道绝对绝对和“后宫”无关！
好了，废话少说，欢迎提出你 自己 想出来的 具有创意的 中文名字！
——————————————————————————————————————
1.青空。。。。。。。。。 （目前为止最王道的名字）
2.D版商的翻译“天空序曲”………………寒死
3.如果是国内电视剧版：苍天在上/天上人间/天若有情/天下无鸟（— —bb）自己寒一下先……
4.音译最赞…… -v-AIR ~哎呀~（哎呀.?推倒的声音=v=）
5.一个蓝天和几万朵白云的故事
6.010000010100100101010010
7.千年之夏 （让我想起来N个叫千年的片子）
8.千夏一夏 既包含直译，又包含故事的时间范围，又那么有意境，简直完美！！！
9.空气～～～=v=e文不及格的某人。。
10. 灵感来源——D版商对犬*叉的翻译：那人那狗那井 中文名于是华丽地诞生列：那人那鸟那天
11.楚风的——天殇（好像是某游戏）
12.色即是空 怎么样？不然就 蓝天的故事 …………最后就是 一千零一夜 …………
13.《一个流浪汉和三个学龄少女的夏天》这个题目很强吧，接下来三个月中国一千万用心不良的青
少年争抢此物，然后被AIR感化，走上正道....这本身就是很感人的，不是么.... >_<
14.记得这里以前出现过一个伪中文版的，叫青空物语，感觉这个名字还不错。
15.逆天一下。。。空の軌跡。。。。。。这个不错罢。。。
16.天上天下…………
17.苍天啊~~~（泪）
18.恩恩，中文名为“天哪！”多么恰当....
19.干脆叫《夏之回忆》算了。（爆）
20.叫《嘎哦》吧……不然就《NIHAHA》…………最后是《天杀的……》
21.来个像RPG的，《诅咒之翼》。
22."夏" 吧.....因為時間是夏天
23.空之楔～
24.《翅膀的故事》…………
25.《1994年的夏天》... (为什么是1994年？)
26.叫 空之境界 如何? 拥有直死之魔眼的MISUZU/还有 人偶师往人
27.AIR-恐龙少女的悲恋情。( 恐龙少女………………巨汗)
28.那不如叫XXX年前的恐龙特XXX号呢，也比较有震撼力
29.仿照kanon-雪之少女 叫AIR-夏之少女 （不对，似乎有这个游戏了）那么AIR-轮回之夏 好了。
30.叫《青空夏影》-v-
31.我们这的GAME店管AIR叫空气。
32.灵感！！AIR-约定之夏
33.恐龙与乌鸦的故事.....嗯....
34. ---少年浪子Y----挑战霸王龙的故事.
----简介:传说中的Y少年,会三段变身的木偶,挑战霸王龙的故事.
35.有人偶的经常饿的某某和爱喝特浓果汁并且十分喜欢恐龙的某某在夏天发生的华丽丽的故事！
36.现在快变成"青空下的怨念"了
37.空之羽翼
38.没必要(好名字…………—v—|||)
39.失落的羽翼
40.孤儿四人组 （不用我说也知道来源哪里）
41.所谓青空,青就是蓝色,青空就是蓝天啊,蓝色的天空
42.想飄的女孩.......怎樣?
43.羽翼 怎样```不错吧
44.叫仲夏の歌.乱说
======================以下为贪婪网友の畅想==================
45.挥着翅膀的女孩..........（依此类推可以翻译成“我的骄傲”）
46.千年的羁绊，轮回的终点 （概括得经典）
47.布偶奇遇记...... （............）
48.空空
49.那狗,那木偶,那恐龙 （泛滥的仿造系列，54掉）
50.恐龙大战 （第二只恐龙是谁？）
51.千年的诅咒/梦里的蓝天
52.苍天无眼
53.单身是幸福/恋爱是折磨/徇情的是傻子 （此人要被air粉丝撕碎。。。）
54.啊耳（我无语了，又一个音译）
55.生得伟大,死得光荣 （看的这个让我想起了“我爱拉芳”的笑话 汗~）
56.论亲情,友情,爱情何者居于第一位的辨证关系问题 (这是虾米？)
57.长寿面总有吃完的一天 （吃了1000年也值了）
58.以前看过有个字幕组翻译为"微风",感觉非常不错也很吸引人
59.千年等一回 （谁知道下一句歌词。。。。）
60.不如就..蒼天之回憶 （为什么总是苍天。。。）
61.亲爱的，我梦见自己长翅膀了 （去参加灰羽联盟好了。。）
62.空~~~ 不很简单嘛.. 或是 天之翼~~~
63.土豆是条狗......
64.“第一第九和第十八个英文字母”（这才是最彻底的直译）
65.飘零羽，凋零的羽翼....大概就这样吧
66.讨论不同性格的女孩的不同口头禅所导致的不同后果
67.一个男人与六个女人不得不说的故事
68.或者 拜托了?往人君
69.谁偷了我的羽毛..................
70.寂夏羽之曲/天使小夜曲
71.《仪母》仪:道义 母:母亲
72.梦之翼 / 被诅咒的羽翼
73.这个不素叫鸟之诗嘛
74.偶滴话~就叫天空的旋律~~
75.天空战记
76.憶之夢(夏)
77.第1000个夏天发生的故事
78.少女淹没在粘绸果汁中…… （好可怜的少女，哭哭）
79.回忆之灵/小满不是人 （寒~~~~~鬼片。。）
80.决定了！就叫“热带海滨的暴笑生活”……………飘
81.天之回忆 或 回忆之天 或 回天之忆 或 天忆之回. （汗~~还可以怎么变？）
82.永远的乔丹…………（这个....作者的间接联想能力....）
83.一個餓肚子的無業遊民如何泡上眾多MM的故事
84.澄空·曦灵（特指神奈）
85.新漫－（小）满（观）铃（美）凤（佳）乃 （好名字，我喜欢……）
86."我要飛" （那时……上的不是天堂，是对流层，随时被龙卷风挂了去也不一定 ）
87.天使的歌谣
88.无尽的羁绊~~观铃最高！美风第二高！~佳乃我没看见你~ （高处不胜寒呢 所以观铃挂了（游戏））
89.翻滚中的果汁！！
90.泪~观铃我想念你~ （我觉得把念去掉就更好了，在把我改成一个同义词.....光速逃跑ING）
91.人是怎样净化成乌鸦的（EG中典型的炼钢系列，54掉）
92.观铃是怎么觉醒为翼女的…… （同上）
93.空想 （daydreaming.....）
94.曙光倒在羽翼中……
95.《比吃的更重要》……
96.是誰叼走了我的玩偶!!!!??? (EG之典型奶酪系列,54掉)
97."無題" (天音:又不是在寫書法&畫畫........|||||||)
98.逆天了.逆天. 或麦辣鸡翅...... （Nani?麻辣？）
99.飛天法寶 （是翅膀？又是一个电影看多了的。。。）
100.气息
111.论木偶剧的现状及发展方向...... （我都说了那不是木偶！是布偶！）
112.流浪小子/走啊走.走到MM家
113.往人君，请你温柔一点 （好像變成A片了.........=____=|||||||| ）
114.無盡の空
115.关于发生在海滨小镇的一系列超自然现象以及这些现象与相关历史方面未证实的关于身上长翅膀的类人种族之记录的联系以及可能对人的生理和心理造成什么样的影响及后果的研究 (。。。。。不用猜也知道这是综合区第一废话楼楼主的帖子)
116.音符袮漫在空气中 （浪漫系的，大心）
117.《音符X希望X白羽X回忆》（看起来像是散文...）
118.仲夏童话~~(我好像在前面看过。。记不得了。。)
119.夏之歌(同上)
120.痴汉
121.小鬼.妳在哪裡!!? （在这里呀，在这里~~不断回音ING）
122.翼人之梦==''
123.蓝天下的挚爱 ==晕死..逃
124.夏季戀歌(韓劇看太多.........||||||||)
125.夏天的日子 （叫阳光灿烂的日子算了）
126.玩偶遊戲（还好没有人说人偶情缘，8然偶第一个疯掉）
127.梦天使
128.觀鈴的天空 玩偶之夏/觀鈴的天空 羽翼之夏
129.盛夏的果实。。。(鉴于大家对“夏”的热爱。。。)
130.飞翔吧~羽翼 （怎么听起来像是传说中的某台词。。。燃烧吧~~……）
131.翼種人 (是要和ELFEN LIED的異種人作對抗嗎???)
132.畸戀 (……………把发表这个的拖出去。。。。。)
133.又一个懒惰的答案《天之翼链》
134.《幸福鸡毛贩卖处…… 》 (ANO....多少钱？)
135.《被果汁渲染的天空》（AIR很多场景都是在夕阳里也^^）
136.《会挂主角的少女动画》 (剧透~~~大罪，拖出去...)
137.今天突然想到一个————“一个身材很好但身体很差的女孩和一个年纪很轻但头发很白的男孩的悲情恋曲”......太长了(▔▽▔
138.再造一个：《夕阳之梦魇》
139.愕搞向：羽毛危机，往人号紧急出动！ 正常向:羽殇
140.我想了个....都是翅膀惹的祸 (持续性无语ING....)
141.小城故事 (~~~~汗...某神曲...)
142.纯情往人俏观铃 (继续汗~~~整个贪婪都有要把AIR改造成后宫片的趋势)
143.空中霸王…… (受最近那个AIR MASTER的帖子的影响？)
144.最终痴汉海滩 （昨天在钢炼看到一个“最终钢炼彼男”，实在是笑死我了。。）
145.气垫鞋…… （参照上面关于乔丹的帖子...）
146.夜勤病栋----霧島聖篇
147.和风的旋律
148.一个新名:没光环的天使
149.我来也~~~29%氧气70%二氧化碳~~鸟飞翔的地方
150.翼人大陆=v=.......请54我.........
151.真风潭空姬
152.我长翅膀不是我的错
153.天空..你在睡覺嗎?
156.航空飞机 (众人：你搞什么飞机啊，这样的名字.....)
157.一个田园诗般的浪漫故事（An Idyllic Romance，好强的E文....）
158.KFC—AIR鸡翅，买鸡翅送米卷 (不由得感叹keyfansclub的英文水平博大精深)
159.羽毛歼灭行动
160.可爱的天使落下可怕的鸡毛
161.每周质检报告之关于市场上恐龙玩具性价比的分析结论即目前大多数这类玩具含有的有害物质对购买并持有此类玩具的未成年人可能造成的不良生理影响并且因此由医学专家们提出的一系列防治手段以及安排后事的方法
162.如何用鸡蛋孵出恐龙 (我有一个问题，先有鸡蛋还是先有恐龙？)
163.一个潜水王……《对流层的深潜》
164.来一份拉面定食 （涎~~~好想吃拉面~~~~）
165.翼梦の诗 (老一套了，54掉)
166.最終翼人電車........... 協奏曲 （让我想起conan最近的几话....）
167.《温情废车站》（哪里废了啊，又可以烧饭又可以洗澡,还有MM常驻）
168.《啊……又摔倒了》（我看的时候经常想脸着地的摔法会不会太惨了点= =||）
169.羽翼少女夢遊仙境(一切像場夢.........)
170.往人！布偶师兼职诊所清洁工以及广大MM心理辅导专家的白发少年！不是主角！（往人明明是主角来着）
171.蘋果·雪糕·米（至于为什么，自己研究吧。蘋果米糕??笑~~~）
172.空灵之梦（又一个空梦系列的）
173.往人少年事件簿（这个好！不但EG某MZT,还有助于AIR的周边发展，大家都来买写真事件簿，20块钱一本....）
174.论会民间技艺为什么可以解决广大青少年结识不到女孩子的困扰之会布偶篇 （先解决温饱问题吧~~）
175.来一个EG的~~恐龙女与玩偶男的爱情悲歌~~ （恐龙女，恐龙女，虽然听了很多遍了，我怎么听都觉得哪里不对劲阿阿，改成小龙女多好~~）
176.千年女优之神隐少女
177.这几个游戏名就可以概括了：天翼之链、仙境传说、天堂、天外、神之领域、美丽世界
178.爱在天亮前 (我怎么觉得这个名字里有点邪恶的味道。。。。。不管了。。。也许是我想太多了。。。 )
179.AIyorRiaoshi青出于蓝 了...
180.空夏梦(把游戏里3个篇章的标题倒个顺序连接而成,也挺有意境的说...)
181.梦的解析(观玲的梦按照弗洛依德的理论是说不通的....设想弗老爷子如果拿观铃的案例来研究的话,很可能写出来的就是灵异解析了...
182.人鸟情未了(观铃:小空,你也来尝尝我拿手的知了煎蛋料理吧... 小空:...............)
183.乌鸦飞翔教程(你还不会飞么?你还只会跳么?还犹豫什么快加入我们吧.由乌鸦飞翔专家小空主编的教程包你在30天内由一只蹦蹦跳跳的乌鸦变成翱翔青空的鸟儿,不要犹豫快拨打热线*******,你就能拥有一套适合你的飞翔教程....)
184.我意有心向青空(改编自黎叔名言....)
185.假如翅膀可以移植(如果当年的高考出这个题目的话,肯定又要出现不少强文...)
186.千年咒怨·起因与化解(没什么好解释的.....)
187.千年青空怨,一夏碧海情(随手写成,对仗应该还算工整....)
188.一个关于游手好闲肚子容易饿爱说冷笑话方士后裔的奇怪人偶师、爱学恐龙叫喜欢喝奇怪果汁走路总摔倒家事万能但身边没朋友的寂寞少女和关西口音喜欢喝酒有点bt的机车暴走族女人在天真烂漫不懂世故任性娇惯的身上有翅膀的异种人被囚禁在天空中后的第1000个夏天里发生的一系列有关亲情,爱情,友情的有点离奇有有点煽情的感人故事...(本可以写的更长,但实在是懒的写了...)
189.《打破万有引力定律之新发现————少女也能飞上天！！！》(贪婪高达区的某广告在这个贴子里已经有着多次悲惨的遭遇...)
190.《“……宇航员，我的梦……”》(那还是来中国的好...看看我们的神州n号..)
191.《住人我要~~》 (要虾米？)
192.人偶游........ （还好没人说人偶情缘...）
193.我忘记在那里看到过的AIR的中文名…………《鸟人……》(怎么感觉这么不对劲....)
194.“神奇小宝贝”.........一个白发美男推销的新产品——————会走会跳可颤抖可扭动可小规模形变的经久耐用坚实抗磨易清洗易风干无需打蜡光泽依旧 5 至 50 岁女性顾客必不可少之日常用品
195.ANO……为虾米看完那么多害我脑子里就三个字：苍天录= =←更奇怪D是我想不出它到底是为什么让我感觉这么熟了= = (没看过的家伙，PIA飞....)
196.汗。。。。。越到后面越。。。。。还是那场 风花雪月的故事 好吧
197.偶也来一个： AIR－－－Animation In Rhyme－－－诗中的童话 (animation明明是动画来着..)
198.小镇的危机—人偶师的反击（人偶师住人为了吃物，操纵着人偶，企图把平静的小镇占领，但是小镇上有他最怕粘稠果汁，暴力的LOLI，未知生物土豆，为了消灭这些，他必须杀死3个少女，结果…………）
199.自己没事也eg一个：无限往人
200.再来几个游戏名：云和山的彼端、宿命传说、最终幻想(现在连改都懒得改了，没有版权意识阿..)
201.名字:缘 本故事讲述了一个南方的少年寻找菩萨的艰辛旅程(本故事纯属虚构) 南无阿米陀佛
202.《亮出你的羽毛，编制成一个希望》
203.来自--敦煌的灵感---飞天
204.《翩梦齐飞》如何？
205.AIR三部曲：布偶现身、双山奇谋、翼人再临 (双山奇谋是指的虾米？指点下。)
206.《观铃MM，来往人哥哥这》(寒，这个是纪念综合区一位著名的大叔)
207. 要不 《天空补完计划》 (eva果然是在任何一个EG专题里都逃脱不了的话题，这次是第几个了？)
............... |
|
发表于 2005-9-7 22:55
| 
发表于 2006-4-18 21:20
| 
