浆糊论坛-RO小站 » CG动漫 » 各位懂日语的帮小弟一个忙，翻译一下啊。。谢谢了

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 330471
帖子: 28
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2006-1-29

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2006-3-11 21:20 | 只看该作者

各位懂日语的帮小弟一个忙，翻译一下啊。。谢谢了

めぐるめぐる時の中で
僕達は　生きて何かを知る
ときに笑い　少し泣いて
今日もまた　歩き続けて行く

0

顶
踩

Rank: 1

UID: 289967
帖子: 1658
精华: 12
威望: 66
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2005-5-31

2^#

发表于 2006-3-11 22:59 | 只看该作者

在围绕围绕时
候中我们活知道深
ǐ么的时候笑稍皖
牽藿裉煸?也持续走

无责任翻译~~~匿~

Rank: 1

UID: 194640
帖子: 10422
精华: 4
威望: 202
阅读权限: 100
来自: 3000ITEMS
注册时间: 2004-6-25

3^#

发表于 2006-3-12 00:11 | 只看该作者

徘佪于時空之中
我们暸解為何而生存
有笑的時候也有哭泣的時候
今天或以后仍然繼續走下去

＝0＝
亂繙譯…………
不太準確的說…………

Rank: 1

UID: 330471
帖子: 28
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2006-1-29

4^#

发表于 2006-3-12 03:06 | 只看该作者

真的感谢你们。谢谢，

Rank: 1

UID: 211576
帖子: 2164
精华: 0
威望: 140
阅读权限: 100
来自: 一本道
注册时间: 2004-8-17

5^#

发表于 2006-3-14 18:09 | 只看该作者

大E强悍那！！！

Rank: 1

UID: 225617
帖子: 357
精华: 0
威望: 11
阅读权限: 100
注册时间: 2004-9-28

6^#

发表于 2006-4-16 00:36 | 只看该作者

犬夜叉的ED Boa的EveryHeart...

UID: 8237
帖子: 22496
精华: 9
威望: 103
阅读权限: 101
性别: 女
来自: SH
注册时间: 1970-1-1

论坛元老

7^#

发表于 2006-4-18 15:47 | 只看该作者

周而复始的时光里
我们在生命中成长
有时欢笑　偶尔哭泣
今天依然　继续向前走

最初のやさしいあなたはどこへ行ってしまったのか

Rank: 1

UID: 62381
帖子: 3007
精华: 1
威望: 36
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2004-2-21

8^#

发表于 2006-4-18 18:24 | 只看该作者

大丈夫..