《足球小將》伊拉克之路

2006年3月5日23:40星期日 [動漫]

《足球小將》伊拉克之路

《足球小將》可說是最長壽的運動動漫作品代表。想不到它竟成為日本文化外交大使，在受戰亂的伊拉克推行日本的「國際協作」，目的是將和平、友好及勇氣帶給當地小孩，也向伊拉克人宣傳日本人發奮向上及國際化的精神。

其實早於去年8月，日本外務省便宣佈將免費提供《足球小將》動畫給伊拉克電視台播放。表示動機是「想透過日本動畫鼓勵重建中伊拉克的兒童。」及「伊拉克人熱愛足球。我們期望《足球小將》能夠鞏固日伊兩國友誼。」日本政府甲用國庫從集英社及高橋陽一買下中東版播放權，然後給伊拉克的IMN台（美資）在全國播放。以前《亞信》曾以這種「無償協力」形式在伊拉克播放過。其實中東的衛視曾播《足球小將》，地上波卻是首次。决定播放的是52集的《足球小將Goal!》(2001-2002)。日本外務省近日表示，該動畫很快便播出。

日本政府計劃將《足球小將》變成一個希望工程，利用ODA（海外緩助計劃）推出「Captain 'Tsubasa' Goes to Samawah」。Samawah是日本自衛隊在伊拉克進駐的地方。在國內是相對地較「安全」。約六百多各自衛隊主要工作是提供醫療、水電、學校設備等人道救濟。日方發現中東版《足球小將》漫畫在伊拉克頗有名。不過其中角色變成中東人，不少伊拉克兒童並不知是來自日本的作品。日本政府靈機一觸，引進動畫。入鄉隨俗，Captain Tsubasa（戴志偉）將成為中東人Captain Majed。《足球小將》的角色已塗在日本ODA贈與伊拉克的水車上，將來可能會有更多ODA項目有它的標誌。《足球小將》成為希望與友好的象徵。