[资料] ECO韩国服务器2010年11月3日09:30全面停止运营

传送门：http://eco.game.gravity.co.kr/news/news_view.asp?seqNo=766

766
에밀 크로니클 온라인 서비스 終了案內
2010-09-28 17:37

安寧하세요.
판타지 애니메이션RPG 에밀 크로니클입니다.

2007年 4月 27日 오픈베타를 시작으로 現在까지 서비스 되는 동안 많은
사랑과 聲援으로 參與해 주신 顧客님들께 感謝드리며 갑작스러운 서비스
終了案內를 通해 많은 混亂과 아쉬움을 드릴 수 밖에 없어 眞心으로 고개
숙여 謝過의 말씀 드립니다.

公示가 나가는 瞬間까지도 에코에 對한 愛情어린 말씀들을 보내 주시고 계신
顧客님들의 마음에 報答해 드리고자 努力 하였지만 더 좋은 서비스 進行과
感動을 드리기에 不足함을 느껴 서비스 終了라는 어려운 決定을 하게 되었습니다.

仔細한 서비스 終了日程에 對한 事項은 아래 內容을 參考해 주시기 바랍니다.

------------------------------------------------------------------------
◈ 서비스 終了日程 ◈

[서비스 終了日時]

- 2010年 11月 3日 09:30

[서비스 終了內譯]

- 게임 서비스 終了
- 게임 채널링（버디/다음） 서비스 終了
- 웹 서비스 終了

※ 9月 29日(水) 點檢以後 부터 에밀 크로니클 利用同意가 不可能해 집니다.
※ 서비스 終了前此後日程 및 還拂에 對해서는 別途公示豫定입니다.
------------------------------------------------------------------------

顧客님들과 함께한 그 동안의 추억들은 언제까지나 소중히 간직 하겠으며
서비스는 終了되지만 에밀 크로니클 온라인이 顧客님들의 좋은 추억으로
記憶되기를 빌겠습니다.

다시 한番顧客 여러분들의 期待해 報答해 드리지 못하고 서비스 終了에
對한 消息을 전해드려 罪悚하다는 말씀 드리며 더 좋은 모습과 向上된
게임 서비스로 찾아 뵐 수 있도록 努力 하겠습니다.

感謝합니다.

(株)그리비티 에밀크로니클 온라인 運營팀.

===============================================================
为了大家方便阅读翻译机翻译，凑合着看._.

766
エミルクロニクルオンラインサービス終了のご案内
2010-09-28 17:37

こんにちは。
ファンタジーアニメーションRPGエミルクロニクルです。

2007年4月27日オープンベータを始まりに現在までサービスされる間
多い愛と声援で参加して下さったお客様らに感謝申し上げて
突然のサービス終了案内を通じて多くの混乱と物足りなさを差し上げなければならなくて
心より頭を下げて謝罪の言葉差し上げます。

告知が出る瞬間までもエコへの愛情のこもった言葉を送っていただいておられる
お客様の心に報いるように努力しましたが、より良いサービスの進行と
感動をお届けするの不足を感じて、サービスの終了という難しい決定をすることになりました。

詳しいサービス終了日程に対する事項は下内容を参考にして下さい。

-------------------------------------------------- ----------------------
◈サービス終了日情◈

[サービスの終了日時]

- 2010年11月3日09:30

[サービス終了内訳】

- ゲームのサービス終了
- ゲームのチャネリング（バディ/以下）のサービスを終了
- Webサービスの終了

※9月29日(水)点検以後から、エミルクロニクル利用同意が不可能になります。
※サービスを終了する前に、今後のスケジュール、および返金につきましては、別途お知らせする予定です。
-------------------------------------------------- ----------------------

お客様らと共にしたその間の思い出らはいつまでも大切に大事に保管するだろうし
サービスは終了するがエミールクロニクルオンラインが
お客様らの良い思い出で記憶されるように祈ります。

もう一度顧客の皆様のご期待報いるいたしていないサービスを終了
の最新情報をお届けして申し訳というお話申し上げてより良い姿と強化された
ゲームのサービスにお伺いできるよう努力してまいります。

ありがとうございます。

（株）描きビーティーエミルクロニクルオンライン運営チーム。
=========================================================

PS：今天看到二雪给我发的消息才知道ECO韩服倒了=-=……
我倒想知道关于ECO以后的代理事宜，以及最新版本更新会怎样。
癌砲会拿回卖给G社的国外代理权么？最新版本会扶持国服做先锋？

不知道这韩服倒的是不是太准时了，正好在国服快运营时期，
这回韩国再没有什么锁物品的馊点子出了吧……
前段时间还有癌砲派人来考察国服：http://eco.zazgame.com/ecomain/p ... ewsdetial&id=13
不知国服会不会接手G社的位置

[ 本帖最后由 ninja87 于 2010-10-9 18:05 编辑 ]