云天河

Ship Captain Hat [1]   [Upper Head]   Item ID# 5359 (J_Captain_Hat)

Hat of a captain who sails the seven seas.
Increase physical ranged attack power by 3%.

飞空...渣翻译别搞归位

bazzoka

这张卡片的怪物是个弓箭手，现在用的职业却不是用弓箭的，不说不是越权是什么？

不要跟我说脚本，脚本这东西不是找茬吵架没人看的

云天河

原帖由 bazzoka 于 2011-2-11 11:48 发表
这张卡片的怪物是个弓箭手，现在用的职业却不是用弓箭的，不说不是越权是什么？

不要跟我说脚本，脚本这东西不是找茬吵架没人看的

“这张卡片的怪物是个弓箭手，现在用的职业却不是用弓箭的，不说不是越权是什么？”
这都行、看到第一句我就忍不住了哈哈

云天河

童鞋们注意了，青古用的是短剑双刀，千万别砸其他武器上去了，肯定越权
....太多，不想吐槽了.....

bazzoka

这没什么，你不是也射剑吗？

abigail521

要偏楼了！！！

bazzoka

危楼拆了重新建，这个是现在的gdp来源

邪弓卡我用不上，所以现在改成这个效果我也没什么可以自豪的，不过是原本自豪的rk现在没得自豪而已

bazzoka

原本投矛这一类技能是“一定几率使武器消失”的（很久以前听说的），但是这个设定没有实装，所以也许什么时候会出现一种名为“投掷用矛”的弹药类消耗品也说不定

目前，rk们还是老老实实等凡士林拆卡片好了




突然想起来，飞空艇船长是用枪（gun）的吧？那你们也小心点，不晓得什么时候悲剧
猎人套是猎人用的吧？那连神射都不要用了
商人套是商人用的吧？炼金和铁匠都别用了
诶？那这么说，龙衣龙披不就是龙先生用的吗？是不是敲龙衣龙披成功率会高一点？

[ 本帖最后由 bazzoka 于 2011-2-11 12:10 编辑 ]

Roonedinho

汗，这原本就是sd的翻译问题吧，还越权了

cicizw

原帖由 bazzoka 于 2011-2-11 12:05 发表
原本投矛这一类技能是“一定几率使武器消失”的（很久以前听说的），但是这个设定没有实装，所以也许什么时候会出现一种名为“投掷用矛”的弹药类消耗品也说不定

目前，rk们还是老老实实等凡士林拆卡片好了
...

乔巴用的是蓝波球 不是gun
拆卡除了狩猎 其他有什么好拆的 都是便宜货 尤其是柱子 当没洞的用用就好 本来1个洞也没什么好插 红云Lj另议 用过就扔的没兴趣

bazzoka

那柱子用来做XX棒还是不错的，无论是菊花还是密穴

跑题了，bz看我不到，看我不到，看我不到……

晝夜·滅曲

要我举报你吗……LS

为喵唯笑

  看到最后就是觉得 某位童鞋 就是  彻底 傲娇了~

由于 渣翻译~导致邪弓卡被埋没~~虽然知道是远程伤害~但是~由于上面写的~潜意识的 会认为是弓箭  弓箭 所以~~~悲勒个剧的~

红白加护

改，要改，必须改。不然还要倍率卡干嘛

还没想好名字

说是渣翻译的谁能证明本身不是因为设计效果失误而导致与说明不符？
效果改回说明的才叫修正
不然只能叫修改
也许翻译本来就没错一直就是效果错
一些资料站为了数据准确一般会以实际效果为说明
但这并不代表是翻译错误
只能说实际效果与说明不符，部分资料说明为实际效果，部分资料可能是设计者最早的想法
才有修正这种说法
楼上所举例的说明，可能只是别人为了说明实际效果而做的修改
真正效果只有设计者本身知道，而他如果修正为弓箭有效，那就意味着翻译的没错，错的一直是本身效果，即BUG