|
- UID
- 306818
- 帖子
- 287
- 精华
- 0
- 威望
- 3
- 阅读权限
- 100
- 注册时间
- 2005-8-12
|
204#
发表于 2010-1-22 16:44
| 只看该作者
关于众多的伊米尔心脏
在任务中大量提及的伊米尔心脏，根据文字描述大致上可分为三类：伊米尔心脏，伊米尔心脏碎片，伊米尔心脏的模仿物。但是我觉得官方对这个概念也是混淆不清，很难推断其中关系，以下就贴出任务原文让大家参考。
朱诺的伊米尔心脏
http://i626.photobucket.com/albums/tt349/coolsyo/RO/screenChaos-1Sara010.jpg
看图，目前唯一确认的真货，在国外官网也有如下说明
アルデバランの北にある国境検問所を経てエルメスプレート山頂まで到達すると空中に浮遊したジュノーの壮大な姿を目にすることになります。ジュノーは三つの島を「ユミルの心臓」を主動力源に浮遊させているもので、島は各々違う役割を持って一つの都市を形成しています。
The `Heart of Ymir` is what allows this land to exist. Many come to research the strange powers and ancient civilization. Juno is called the `City of the Wise One` for this reason.
但是……优佩雷斯任务提及了朱诺的伊米尔心脏的来源，而且说这是伊米尔心脏的碎片……这两种说法有矛盾吗？
当你将透明板交齐之后就能看到如下文字（GF我是没做完过，不知有没有人能提供图片），注意红字部分
文中所提及的科学家就是优佩雷斯底层的BOSS——贝思波·牛顿
Thesis: The Fall of Juperos By Fayruz Khrhiyha Sage Castle Researcher
Scholars are certain that the Juperos civilization used to be located above the ground, but it is now buried beneath the El Mes Plateau. The reasons for the city's ruin are still in debate...
学者们肯定优佩雷斯文明曾经坐落于地面上,但是它现在被掩埋在El Mes高原之下.
这个城市毁灭的原因还处于激烈的争议中.
However, new findings regarding the history of Juperos have allowed us to make a few conclusions.
然而,在优佩雷斯历史物品上的新发现使得我们得到了少许结论.
Juperos was built over a thousand years ago in an era of peace just after a major war. There is now direct evidence linking Juno to Juperos proving that Juno was but a part of Juperos.
优佩雷斯建筑于一千年前的和平年代,在大战刚刚结束之后.现在有直接的迹象表明,朱诺曾经是优佩雷斯的一部分.
Just like Juno, Juperos was a society that prided itself on its advancement in the sciences which played a permeating role in civilized life. Science was reponsible for Juperos's rise and downfall.
像朱诺一样,优佩雷斯是一个崇尚科技进步,并且将这种气氛融入日常生活的社会.科技对于优佩雷斯的崛起与没落有着相当重要的原因.
What is most unsettling is recent evidence, including a first hand written account, regarding the role of one of Jupero's foremost scientists in that city's rise and fall.
最让人百思不得其解的是最近的材料,包括一份原版手抄稿,记叙着一位优佩雷斯的一流科学家在文明的崛起与没落中所扮演的重要角色.
If these writings are authentic, then what actually happened was that a scientific revolution occurred as a direct result of one scientist's effort to manipulate the energies of the artifact known as Ymir's heart.
假如这些材料是可信的,那么当时实际上发生的是一项科技革命,直接关联于一位科学家企图操纵被称为伊米尔心脏的动力,为此所引发的后果.
This one man and Ymir's Heart are credited with the success and prosperity of the Jupero's civilization. However, there are various accounts prior to Jupero's fall detailing his work with chimera...
这个人和伊米尔心脏对优佩雷斯文明的成功与繁荣有至关重要的影响.然而,在优佩雷斯的没落之前大量的资料表明,他正在着手与奇美拉有关的工作.
This scientist, supposedly in his passion to benefit his people by finding a scientific method for immortality by using chimera for testing, was driven insane. He experimented on himself with disatrous results.
这位科学家,估计渴求人民追求以科学的手段获得永生,被这种欲望驱使以至疯狂.他使用奇美拉作为实验材料,实行到自己身上却造成了毁灭性的后果.
There was an error in the energy calibration of Ymir's Heart and the scientist was transformed into the monster we now know as Chimera. He and his test subjects were set loose into the city of Juperos.
在伊米尔心脏的能量度量方面出了一个差错,导致这位科学家变成了我们称为奇美拉的怪物.
他和他的试验材料失去了控制,侵入了优佩雷斯城市.
These immortal Chimeras razed the entire city, killing countless people. Apparently, a team of scientists were able to salvage a fragment of Ymir's Heart, and use it to lauch part of Juperos into the sky.
这些不死的怪物毁灭了整个城市,杀害了不计其数的人.
显然,有一群科学家回收了一块伊米尔心脏碎片,并且利用它的力量把优佩雷斯的部分送上了天空.
That section of Juperos eventually developed into the city of Juno. Since the scientists who launched Juno into the sky all immediately died afterwards from an unknown cause, they left no documentation.
升空的那部分优佩雷斯逐渐发展为今天的朱诺.
由于把朱诺发射升空的那些科学家立刻就因为不明的原因死去,他们没有留下任何文件.
The Chimera, and the laboratory in which it was created, is rumored to remain beneath the ruins of the once great city of Juperos.
传闻奇美拉以及创造它们的实验室,仍然沉睡在优佩雷斯,这个显赫一时的伟大都市的废墟之下.
钢铁研究所
看图，研究所长先说了一次心脏，之后的都是心脏碎片，那到底是……
http://i626.photobucket.com/albums/tt349/coolsyo/RO/screenChaos-1Sara397.jpg
http://i626.photobucket.com/albums/tt349/coolsyo/RO/screenChaos-1Sara426.jpg
飞空艇
http://i626.photobucket.com/albums/tt349/coolsyo/RO/screenChaos-1Sara357.jpg
http://i626.photobucket.com/albums/tt349/coolsyo/RO/screenChaos-1Sara358.jpg
所谓“轮气关”（这个译名版本N多），英文叫Rune Stone（以此制成的动力源称为Rune Mechanism），日文叫ルーン機関，可以确认这是一类模仿物
引用某头麋鹿的原话，注意红字部分，国服明显有翻译错误
Now, you already know that the Airships are powered by Rune Stones, imitations of Ymir's Heart pieces.
Although Rune Stones are inferior to true Ymir Heart pieces, we can make as many as want. As for true Ymir Heart Pieces, they're difficult to find or effectively reproduce.
大总统任务，佣兵叛乱
http://i626.photobucket.com/albums/tt349/coolsyo/RO/screenChaos-1Sara128.jpg
http://i626.photobucket.com/albums/tt349/coolsyo/RO/screenChaos-1Sara129.jpg
某老不死的原话，可以确认企业内部的是碎片，或是模仿物
[Herico]
Rekenber has been secretly gathering Ymir's Heart Pieces. They are very obsessed with Ymir's Heart Pieces, and I guess that it is because of the enormous power that the heart pieces possess within.However, the power of the original heart pieces are too strong for humans to control. Thus, it is not fiseable to manipulate the power as energy sources. That is why the imitations of Ymir's Heart Pieces have been created. We, researchers including Sage Varmunt, endeavoured our effort in studying and analyzing the revolutionary energy source for a long time. And our effort has gained a fruitful result; the Imitations of Ymir's Heart Piece.
奥丁神殿任务
http://i626.photobucket.com/albums/tt349/coolsyo/RO/screenChaos-1Sara032.jpg
http://i626.photobucket.com/albums/tt349/coolsyo/RO/screenChaos-1Sara042.jpg
国服有心脏与心脏碎片两种说法，但是国外统一为心脏
[Alex] Haven't you found it yet? You said that it'd be here! You told me so many people are drawn to his place since Ymir's Heart might really be buried in this area!
[Alex]
I know you better than yourself, and I can do everything better than you can. Forget Ymir's Heart for now. Giantes is our highest, most important priority!
圣域
http://i626.photobucket.com/albums/tt349/coolsyo/RO/screenChaos-1Sara134.jpg
教国圣域任务的原文，可以确认圣域内部的是心脏碎片
No wonder this object in the water seems so familiar, it's a Ymir's Heart Piece! In fact, there's dozens of them just lying here.
从以下几张图片，也能确认教国未曾真正造出伊米尔心脏
http://i626.photobucket.com/albums/tt349/coolsyo/RO/screenChaos-1Sara025.jpg
http://i626.photobucket.com/albums/tt349/coolsyo/RO/screenChaos-1Sara035.jpg
http://i626.photobucket.com/albums/tt349/coolsyo/RO/screenChaos-1Sara044.jpg
[ 本帖最后由 hgf 于 2010-1-22 20:19 编辑 ] |
|
发表于 2010-1-22 21:46
| 
