[历史] 史汀的汀到底怎么念……

传说中的阿呆

实在是看不下去了，争论了几年……告诉有些非要纠正SD或者ST的人……汀确实是多音字啊，三个读音。汀tīng，比如汀洲；汀tìng，比如汀滢， 汀dìng，比如河汀。

至于史汀怎么念……除非重力社给出中文读音标注吧……

[ 本帖最后由 传说中的阿呆 于 2007-3-9 18:37 编辑 ]

传说中的阿呆

原帖由 OTL 于 2007-3-9 18:36 发表
我只是不习惯因为这多音字而看到别人说谁谁谁没文化....

我也是因为不习惯……所以才跳出来献丑的……如果是固定发音念错，还可以感谢提出的人。但是……这个怪物的读音，终究是翻译过来的虚构词，就不用那么斤斤计较了吧

传说中的阿呆

原帖由 lolicon 于 2007-3-9 18:38 发表
sting

记得是这么拼的。。
看看怎么念吧。。。

loli出现…………其实念成SD或者ST也只是有些玩家只知道中文名字的缘由么。宽容一些吧。

传说中的阿呆

原帖由 lolicon 于 2007-3-9 18:42 发表
cRO的译名很呆。。真的很呆！！！

这个……那是无奈的…………（我总觉得你在影射什么………… ）

其实发帖的最根本原因还是因为有人不断在纠正汀的念法……我只是想告诉那位好心人这是个多音字。

传说中的阿呆

原帖由 lolicon 于 2007-3-9 18:48 发表

我可以理解为，那些纠正发音的，是在水帖么。。。

…………不用说这么大声吧……你会导致我这贴也被并入水贴……