小福

海棠和我都在天龙八部，忘了翻译更新了
贴下日文版的闪人

■サクライパッチ内容

-メモリアルダンジョン間違い事項が修正されます.   
副本地图的错误事项被修正。
-メモリアルダンジョン [封印の神殿]の台詞と時間制限が修正されました.
副本地图封印的神殿的台词和时间限制被修正。
-メモリアルダンジョン [エンドルレスタワー]の内部モンスター名前と npcの名前が修正されました.
副本地图无限之塔的内部怪物名称和npc的名称被修正。

■本サーバーパッチ内容

-戦場システム "Battle Field - The War of Ragnarok" がアップデートになります.
更新了战场系统"Battle Field - The War of Ragnarok"
-ワールドマップシステムがアップデートになります.
更新了世界地图系统。
-クルセーダーセットカードオプション異常現象が修正されます.
十字军套卡效果的异常现象被修正。
■共通パッチ内容

-ボスモンスター出現タイムの変動幅が非正常的に長く適用されたことが修正されます.
boss怪物出现时间的变动幅度不正常的长的现象被修正。
-功城 SE アップデートイベントが終わります.
攻城SE更新活动结束。
-一部マップ及びミニマップの間違いが修正されます.
部分地图和迷你地图的错误被修正。
-ネットカフェプレミアムサービスの中でプボバングシピ NPCの補償が変更されます.
-新規イモティコン再生速度が修正されます.
-アジト宝物箱から出るアイテムが変更されます.
工会宝箱可以开出的道具被变更。
-功城戦SEのバリケード関連間違いが一部修正されます.

[ 本帖最后由 小福 于 2007-12-6 07:55 编辑 ]