|
- UID
- 66968
- 帖子
- 396
- 精华
- 0
- 威望
- 17
- 阅读权限
- 100
- 注册时间
- 2004-3-5
|
谁帮我翻译下这段上海话.....看不懂
一朋友说这个沪语12级测试,拿来考我........
机票：
白相旧药接索了，
邻蛋了海奈机票发八达加，
素由格宁才了刊票子，
寻字加格为子特搭子。
由个老凶格票子浪相格浩马是：13F。
蛋伊寻伐着伊庞遍格宁。
旧海：
“13D啥宁啦？啥宁13D？”
进船么宁汇哒。
另蛋厅道了旧刚：“侬寻西鞋，来交八交，农交13D，啥宁干答因啦。格么弄寺几啦？”
乙刚：“吾寺 13F。”
“格么侬个庞遍是13E老？”“
寺格，
蛋吾伐干交13E呀，
常破一海13E，
奈黄飞鸿格只老句龙得赖，
以老接棍格，
吾伐要八伊挡色特啊！” |
|
发表于 2007-5-4 19:50
| 
