ymvsym

问号帽子
近接物理攻撃時、一定確率で様々なスキルがオートスペルで発動。

近距离物理攻击时，一定概率各种技能自动发动。

星矢头
物理攻撃時、ボスモンスターへのダメージ+10%。
物理攻击时，对boss的损坏+10％。

精錬値が5以上の時、精錬値が 1上がる度に追加で物理攻撃時、ボスモンスターへのダメージ+1%。
+5以上时，每+1，追加对物理攻击的时候，对boss伤害+1％。

一般モンスターから受けるダメージ+5%。
受到一般怪物攻击时，伤害+5%

小型爱丽丝？？

シークレット効果
「深淵の騎士カード」と共に装備時、物理攻撃時、ボスモンスターへのダメージ+5%。
和深远卡一起装时，对boss加5%伤害...【2深渊卡锤！】

「ロードオブデスの兜」の精錬値6以上の時、精錬値が1上がる度に一般モンスターから受けるダメージ-1%。
6以上，每加1，受普通怪伤害减1%【+11时本来的加伤效果消除？】


我晕，昨晚看不到图，跑去翻译。今天上来看见图了，发现自己烧饼了........

[ 本帖最后由 ymvsym 于 2011-5-4 11:02 编辑 ]