
- UID
- 592979
- 帖子
- 235
- 精华
- 0
- 威望
- 54
- 阅读权限
- 100
- 性别
- 男
- 来自
- 宇宙飞床
- 注册时间
- 2010-7-2
|
原帖由 hirro 于 2010-10-15 23:21 发表 
胡说……
バ是ba,ヴァ是va,就算是日本,这个怪和装备也都是ヴァルキリー开头的,日本翻译得一点都没错
日文片假的外来语都是习惯用法的 有的可用新拗音也可不用
比如version的片假一般是バーション而很少用ヴァーション
新拗音中 fa会比va用的多一点。确实很多va音被ba替代的。
至于jro对Valkyrie的翻译还真的不知道是哪一种了。。 |
|