出新三转后关于统一职业称呼的一些建议拼音对照 - RO 1.5交流区（原RO交流区） - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 出新三转后关于统一职业称呼的一些建议拼音对照

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

1^# 跳转到 »

发表于 2010-7-15 12:00 | 显示全部帖子

那么蛋疼记英文，你干脆让盛大不用翻译得了

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

2^#

发表于 2010-7-15 12:11 | 显示全部帖子

原帖由 5050809165 于 2010-7-15 12:06 发表

游戏里职业名称本来就是全英文根本没有中文翻译。什么叫蛋疼记英文？英文缩写一目了然，不会搞错。

sd别翻译？sd哪里翻译职业名称了？可笑

http://ro.sdo.com/web3/news/news ... amp;CategoryID=1002
原来这个页面是热心玩家入侵放上去的

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

3^#

发表于 2010-7-15 12:20 | 显示全部帖子

以后喊神官加血要喊heal么？五个字，常识～
天赐叫blessing超过五个字了，缩写bl好了

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

4^#

发表于 2010-7-15 12:27 | 显示全部帖子

你不是很牛逼什么都要英文缩写才爽么
那剑士职业sword mam要缩写什么？
神官叫SG绝对比天赐加速叫12让人好理解，你觉得SG的缩写囧不觉得12有问题么？
有问题你不是倡议回归原本的名称缩写么

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

5^#

发表于 2010-7-15 12:31 | 显示全部帖子

原帖由 5050809165 于 2010-7-15 12:24 发表
要么用中文要么用英文缩写，要么简化成符号数字。拜托你不要钻牛角尖好嘛

敢问你平时要MMG的时候怎么说？
圣母之颂歌？
magnificat？
缩写成MF？MA？

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

6^#

发表于 2010-7-15 12:52 | 显示全部帖子

原帖由 5050809165 于 2010-7-15 12:41 发表
我爱这个游戏，所以我在乎他的每一个细节。

ro的翻译ro的缩写 ro的错别字一次次打击着我。

吐槽1：8年了等待对话框那个错别字错了8年了还是没人去改，我的眼睛被强奸了8年了

难道“请稍后”改成“请 ...

你把cro人气搞到第一，反应翻译错误盛大绝对很乐意改
还有，拼音缩写不入流？
你从来都没有用过拼音缩写来表示自己名字么？
原来我们地区lag这么厉害

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

7^#

发表于 2010-7-15 13:02 | 显示全部帖子

原帖由 5050809165 于 2010-7-15 12:59 发表

名字和职业是一回事情？

名字拼音缩写当然有。

职业和职位你用拼音缩写？？？？？？？？？

例如：人力资源 HR rlzy

首席行政长官 ceo sxxzzg

你反驳也要有点思路我知道你 ...

那汉化过的游戏和原版英文游戏就一样了？

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

8^#

发表于 2010-7-15 13:10 | 显示全部帖子

原帖由 傲慢の子熙 于 2010-7-15 13:07 发表
建議樓主用英文輸入法來輸入漢字.不要用拼音或者五筆了

他会说他键盘上是英文的

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

9^#

发表于 2010-7-15 13:17 | 显示全部帖子

原帖由 Shit-Man 于 2010-7-15 13:16 发表
QL PAL SG AB YJ YR WJ 什么的还是王道-，-？

PAL是英文缩写，你不要黑他

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

10^#

发表于 2010-7-15 13:25 | 显示全部帖子

原帖由 緋色の花 于 2010-7-15 13:19 发表

扣字眼有意义嘛

新三转你可以理解成新三转职业，新鲜出炉的三转等等，顾左右而言他的扭喷么还是消停消停吧

LZ什么时候分不清进2和3转了？你来告诉我顶楼列举出来的一堆职业名哪个是进2？

新鲜出炉的三转=新三转
不行啊，不是英文的小人不敢缩写

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

11^#

发表于 2010-7-15 13:36 | 显示全部帖子

原帖由 273679206 于 2010-7-15 13:31 发表
我靠说英文还是拼音怎么扯到装B不装B的问题上去了

是因为你们英语学的不好所以痛恨英文吗？

我觉得用什么都无所谓，面对新人你来个简称，人家依然会问XX是什么？

然后你打字 XX 是什么什么的英文/拼 ...

英文再差，只要入门过，也不至于记不住那几个单词
lz帖子开篇就是群嘲
几年的习惯被喷谁会舒服
他后面说拼音不入流，这个不算装B么？

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

12^#

发表于 2010-7-15 13:41 | 显示全部帖子

原帖由 893398352 于 2010-7-15 13:37 发表
十字切割者(Guillotine Cross) glz

为啥是GLZ呢.
话说LZ还挺喜欢BS拼音啊？好吧，我觉得LZ应该去玩美服了。CRO用拼音的人太多了，不适合

看73楼就懂了

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

13^#

发表于 2010-7-15 13:46 | 显示全部帖子

原帖由 sakai0346 于 2010-7-15 13:41 发表
我特别不理解讽刺别人说“新三转”的人，知道是什么意思就行了，非要扣字眼，有意思吗。看这个http://ro.sdo.com/web3/news/news ... amp;CategoryID=1002

炎炎夏日已至，学生们在经历了紧张的考 ...

我回归后一直都是叫进二为三转，前面那个只是吐槽緋色の花的解说而已
还有，lz是不看官网的
因为他说符文骑士什么的翻译不是盛大搞出来的

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

14^#

发表于 2010-7-15 14:10 | 显示全部帖子

原帖由 5050809165 于 2010-7-15 13:58 发表

我说过：“符文骑士什么的翻译不是盛大搞出来的？”这句话？你理解上出现了问题

我的意思是游戏职业游戏里根本没有翻译，都是保留全英文说明的。所以用英文缩写更直观，而且不会引起误解。

而且拼音 ...

游戏里面没翻译的很多好不好
你会管负重叫weight么？
游戏里面就是鼠标放上面，提示窗也是英文

Rank: 1

UID: 562149
帖子: 239
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: 澄空学园
注册时间: 2010-2-22

15^#

发表于 2010-7-15 14:10 | 显示全部帖子

原帖由 5050809165 于 2010-7-15 14:08 发表

你在忽悠那些不懂英语的人嘛

你不知道反白哦