bazzoka

很好，新的剧情。接下来就是新的动画了吧？然后是原画集，OST，OVA……啊啊啊我的钱包（暴走中）

虽然这么说，希望肾大不要在翻译上闹什么笑话……

-------------别直播，我是业余的……----------------

星之羁绊物语[星の絆の物語，Strong Stars Story，S.S.S.]（这不是死后战线）

  -故事-
  S.S.S.是……？
  Strong Stars Story（以下简称S.S.S）是在这个遍布“力量”与“强者”的仙境传说（ol）世界里，全新的剧情任务。本作由4个故事构成，无论是之前玩过RO，还是没有玩过的玩家都能享受的剧情。

  高自由度
  由于是4个 一话完结型 的故事，所以完成序章之后，在终章前有3个故事让你以自己喜欢的顺序去选择。

  结局不是一个！
  S.S.S.是多结局故事，自然有不少的最终场景存在。最终是哪个结局等待着你呢？这就要你亲眼确认咯。



  -人物-
  ～完美无暇的冒险者～スピカ·パルフェイ（丝皮卡·帕露菲）              （这妹子能吃！很好吃！！多汁又美味！！！）（女仆咖啡帕露菲？！）


  “我是丝皮卡·帕露菲。算是一个所谓的冒险者吧。”
  年龄：18
   身高：163.00                         （最近玩怪物猎人多了……）
  趣味：写日记，和小孩或动物玩耍
  喜欢的食物：草莓，甜的东西
  讨厌的东西：为周围造成困扰的人，蜿蜒曲折的东西                    （？求修正）


不会放过困扰的人（大误求讨伐！），不论什么请求都会自己承担的冒险者。有许多人对如此活跃的她感到羡慕。行动时剑不离身，战斗时以华丽的剑技压制对手。（求被压制）

********************************

～超越传说的勇士～萨比克·摩尔斯（スビク·モルス）                  （传说中勇者的传说- -？）


  “唔？你的酒量很好？”                  （\哈？乖乖站好？/）

年龄：27碎
身高：181.00                    （大金冠）
趣味：喝酒（酒精度数越高越好）
喜欢的食物：下酒小吃
不喜欢的事物：脑袋转不过弯来的人

就算是执勤中也会喝上几口酒的保安员。据了解，以前是个优秀的战士。不过一点也看不出来……

**************************

～聪明的双子～艾尔娜·杰梅利（アルナ・ジェメリー）


“呐，呐……艾莉酱，是认真的吗……”

年龄：12岁
身高：148.00        （小金冠）
趣味：读书
喜欢的食物：奶油三明治
讨厌的东西：盗虫，蘑菇         （好蘑菇！）

大富豪杰梅利家的双胞胎之一。被过度保护的温室环境所养育，连家都基本没有离开过。由于自己的弱气性格，使得她难以传达自己的心中的想法。


～聪明的双子～艾莉·杰梅利（アイリ·ジェメリー）


“在家里关着会坐吃山空的！”

年龄：12岁
身高：150.00
喜欢的食物：桃子蛋糕
不喜欢的事物：麻烦的事，棘手的事

大富豪杰梅利家的双胞胎之一。由于在呵护过度的温室环境中成长，十分娇生惯养。对金钱的感觉和一般人有相当的不同        （- -？求指正）


*******************************

（个人感觉这个是男主角……其实主角是玩家自己了……但是要这么说的话，RO的故事岂不是各种搅基各种百合？啊啊啊我要开女号敖呜————！）

～忘却の青年～艾尔戈·席拉（アルゴル・シーラ）


“希望能遇到被称为强者的人，然后证实他们的强大。”     （ツヨシ工業- -）（此处被 晝夜·滅曲[C] 无情地指正了，请大家BS他，盯～～～）

年龄：20岁
身高：168.00
趣味：听人们交谈
喜欢的食物：蒸蟹      （席拉握手～ ）
讨厌的事物：软弱的自己

记忆没了大半的少年（少年你读档了吧？我也要读档！！！）。由于挂了彩，所以被送去 德依布雷克(TM)（某爱/情旅馆名字）（大误！）
委托任务给前来会面的强者们，并给予冒险者们魔法球。

*****************************

～断罪的凶星～路法克·雷德（ルファク·レイド）     （为什么不叫马德·发克- -？）


“哼，住手吧。像你这样的人不是我的对手。”

年龄：23岁
身高：172.00
趣味：收集武器           （高价收购AK108）
喜欢的食物：所有荤菜（烧肉烤肉的话要5成熟）
讨厌的事物：碍事的人

将面容隐藏在面具之下的迷之男子。据称会在目的地给你制造麻烦（是这家伙情趣独特还是我理解错误- -？）。追踪着冒险者以及其所持有的魔法球，其真正的用意仍然是个迷……

*****************************

～毒蛇之主～帕特拉·P·娜迦萨（パテラ・P・ナガサー）


“为了我的野心……你就在这里消失吧！”

年龄：42
身高：175.00
趣味：数钱数到手抽筋（无误）
喜欢的食物：煮蛋             （看到这个我笑了）
讨厌的事物：“把我当笨蛋的人！喔哈哈！喔哈哈哈哈哈哈！”

名为“德利特里欧”，流氓团伙组织的首领。想要用尽手段搞到大笔的票子（啊，在这里是金币……）。战斗能力不怎么高，因此会用点诡计来扭转局势。


*****************************

～未来的英雄？～雷昂·达纳（レオン・ターナー）


“我叫雷昂·达纳。请叫我雷昂。”

年龄：16岁
身高：166.00
趣味：锻炼
喜欢的食物：巧克力
讨厌的事物：牛奶
（少年你太有才了，喜欢巧克力讨厌牛奶……）

希望成为出色剑士的少年。希望为姐姐的酒馆做保安的萨比克教自己剑术，却总是被拒绝- -

*****************************

～德依布雷克（TM） 店主～兰多尔夫

年龄：47
身高：179
趣味：做菜，看别人欢笑
喜欢的食物：触手（？！）奶酪奶汁烤菜（拿手菜）        （这东西能吃吗- -？）
讨厌的事物：没有礼仪的客人

在依斯鲁德城里经营着一间名为“德依布雷克（TM）”的男人。自称为烹饪和顾客的笑容而生。发现负伤的艾尔戈时，也看见了麻烦（渣翻译，你砸我吧……）

………………
----------------------------
嗯，先搞东西吃……

[ 本帖最后由 bazzoka 于 2011-1-31 20:58 编辑 ]

bazzoka

原帖由 intro 于 2011-1-31 13:43 发表
除非韩国跟进,否则cro不会开的.
为什么是叫强壮的星星故事?

应该理解为“强悍之星们的故事”- -

而且，既然是11区做的剧情，是不是应该有爱翻译成“星绊物语”比较好- -？

bazzoka

貌似没有关系，性质应该是外传那样的东西

只要是广大人民群众喜闻乐见的文化，就是积极向上的文化（误，各种意义上的）

bazzoka

噢，不好意思，官方的公告上说，1月11号已经开放全部支线，但是终章仍然需要等待……

http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=141205

[ 本帖最后由 bazzoka 于 2011-1-31 23:17 编辑 ]

bazzoka

不是3条线同时开，而且在特定的时间做任务奖励还会增加两倍

而且严格来说不是线，是各个相对独立的小故事而已。

[ 本帖最后由 bazzoka 于 2011-1-31 23:16 编辑 ]