某魚

原帖由 xyf123 于 2009-11-3 12:30 发表
后文也说了内容不特定，那应该后2句翻成  一物始 而一物终  可能比较妥当？
前2句则是  得钟鸣，时运转

時を刻まれ　应该不是时至的意思。

连起来就是   得钟鸣，时运转，一物始而一物终。

这个确实不错，有点玄机的感觉。