Tening·Gatblur

原帖由 曾今 于 2011-1-6 16:51 发表
感觉那个 雷XXXX公司 好神似 生化危机里的保护伞公司来的…………

是雷根贝勒………………
还有，已经是了……………………

「レゲンシュルム(Regenschirm)」はドイツ語です。英語で「アンブレラ(Umbrella)」、日本語で「傘」という意味になります。
レゲンシュルム研究所はカプコン社のゲーム、バイオハザードのアンブレラ社(H-ash-/Biohazard+Resident Evil)が由来で元となっています。
Gung-Ho社は、これを生体工学研究所と翻訳していますが、実は生命実験研究所が正しい訳です。
生体工学研究所の英訳はバイオニクスラボラトリー(Bionics Laboratory)となり、韓国語・英語での意味を正しく表していません。
これによって、レゲンシュルム研究所は実質的に「アンブレラ研究所(Umbrella Laboratory)」となります。

大意：雷根修卢是某国语，那个词要是写成英语的话就是Umbrella，也就是雷根修卢研究所实际的名字应该翻译为安布雷拉研究所……………………

真的很坑爹啊！！！！！！！！！！！！！！（摔鼠标）

Tening·Gatblur

原帖由 晝夜·滅曲 于 2011-1-8 18:36 发表
卧槽 上面的是泥轰国的数据帝们挖出来的吗？！

恭喜你对了………………
传送门：http://www.usamimi.info/~seitai/ ... 7%A5%EC%A1%BC%A5%C8

Tening·Gatblur

原帖由 流浪の艺人 于 2011-1-8 21:43 发表
你其实可以理解为RO里的贤者之石

火水木金土符「贤者の石」！（姆Q！姆Q！！姆QQ！！！）
不过RO不是已经有贤者之石了吗？

Tening·Gatblur

原帖由 晝夜·滅曲 于 2011-1-8 22:57 发表
楼上东方中毒了……

你知就好………………（滚）

原帖由 roy313 于 2011-1-9 00:49 发表
Regenschirm是德语啊  就是雨伞的意思。  Regen是雨 Schirm是伞或是罩子一类的遮蔽物，连在一起Regenschirm就是雨伞啊~

这已经是够坑爹的了！！！！！！！！！（摔鼠标

原帖由 天使喝可乐 于 2011-1-9 09:47 发表

RO的贤者之石写着 未开放嘛

诶！？不是用来进化生命体的那个吗！？

Tening·Gatblur

原帖由 晝夜·滅曲 于 2011-1-9 14:33 发表
我记得描述就好像写着未开放……

那生命体到底是怎么进化的…………………………