[公告]官方消息 - 魔兽世界-WOW - 浆糊论坛-RO小站

论坛元老

1^# 跳转到 »

发表于 2005-6-7 17:09 | 显示全部帖子

汤圆酷鲁斯,2005-06-07, 16:59:34
[QUOTE]渴望星空,2005-06-07, 16:52:10
什么意思？翻译下

有时候一个男人必须做一个男人必须做的事情. [/QUOTE]

这里就不是特制男人了吧

相聚三年后的峨嵋之巅～你依然如此风情万种，我仍旧无福消受

论坛元老

2^#

发表于 2005-6-7 17:14 | 显示全部帖子

汤圆酷鲁斯,2005-06-07, 17:12:49
[QUOTE]浆糊老大,2005-06-07, 17:09:23
[QUOTE]汤圆酷鲁斯,2005-06-07, 16:59:34
[QUOTE]渴望星空,2005-06-07, 16:52:10
什么意思？翻译下

有时候一个男人必须做一个男人必须做的事情. [/QUOTE]

这里就不是特制男人了吧 [/QUOTE]
照5楼的意思应该是男人.

虽然标准翻译这里man 应该解释为"人" [/QUOTE]
那继续ＹＹ吧，飘～～～～～｀｀

相聚三年后的峨嵋之巅～你依然如此风情万种，我仍旧无福消受