返回列表 发帖
枯树精

Rank: 1

UID
509314 
帖子
140 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
来自
莫斯科的深渊森林 
注册时间
2009-1-19 
1# 跳转到 »
发表于 2011-1-23 00:40 | 显示全部帖子
日本大多是把V音翻译成B音的
比如说：service
日语：サービス
这个ビ它念Bi………………
也就是变成了serbice

翻译是从日本那里拿样进行翻译的吧，所以就变成了各种巴基力巴哈拉……
有个游戏某城市英文名Velder，台湾翻译成了班德，你们懂的。

TOP

枯树精

Rank: 1

UID
509314 
帖子
140 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
来自
莫斯科的深渊森林 
注册时间
2009-1-19 
2#
发表于 2011-1-23 00:52 | 显示全部帖子
God knows

TOP

返回列表