英语老师说我词汇量很不行

莎乐美

英语课，老师在黑板上写到:
China's  chineses
chineses'  chinese

她点我起来回答第一行的第二个单词是什么意思
我想了半天，说，“中国人”？ 还是“中国人的”？
老师摇摇头。
我又说，“中文”，“中文的”？
老师还是摇摇头。
这时下面不知道是哪个SB说了句“瓷……”
老师说：“对，是‘瓷器’。XXX你词汇量很不行啊”    （XXX是我的名字）
然后她解释上俩句英文的意思：
China's  chineses 是“中国的瓷器”
chineses'  chinese 是“中国风格的瓷器”

她让我坐下，继续讲课
可是我一直觉得总有点东西不对……于是我用手机上网查了一下……
……
我的词汇量真的很不行……

莎乐美

原帖由 你的微笑的纯净 于 2010-4-9 22:11 发表

没觉得这词组有何妙处…

根本就不是妙不妙的问题 只是让人很怀疑她的专业水平
有些朋友没看出什么问题吧 我来给解释一下
1  China 中 国（这个大家都知道）
2  china 瓷器 （这个词没有所谓复数形式，还有一种写法是chinaware）
3  Chinses 中 国人（复数形式也是这样写），中 国人的，中文，中文的
4  chinese 这个词是不能用小写开头的
5  chineses 根本没有这个词，原因看2的解释

[ 本帖最后由 莎乐美 于 2010-4-9 22:33 编辑 ]

莎乐美

隐晦的就是她英语专八的水平，学仓颉造字不算，还说我词汇量很差。我们可是在为6月份的四级备考哪，如此误人子弟，我看见我旁边的同学真的有人认认真真把她这两个例句记在书上了！233

莎乐美

原帖由 bsdtlhy 于 2010-4-12 10:07 发表
告诉老师了么

我下课的时候和她说了（够给她面子了吧）
她一副难以置信的表情郁闷了好久 一直喃喃了好久“……对啊……哎为什么呢……我怎么会弄错了呢……”
她说“你刚才上课的时候怎么不告诉我呢”
我“因为你正在上课啊 我不好打断你嘛”

看来她是对她会写出这样的东西感觉很不可思议
我也很无语 不知道她整天上课的时候脑子里都在想些什么东西呢