广东人把坐出租车叫作“打的” - 一起来浆糊 - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 广东人把坐出租车叫作“打的”

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 488353
帖子: 558
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-7-7

1^# 跳转到 »

发表于 2011-9-20 18:06 | 显示全部帖子

香港人不说“打的”的吧？不是都说“搭的士”的么？

Rank: 1

UID: 488353
帖子: 558
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-7-7

2^#

发表于 2011-9-20 19:39 | 显示全部帖子

以前有个河南的同事说“打飞机回家”，我说你是”回家打飞机吧“

Rank: 1

UID: 488353
帖子: 558
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-7-7

3^#

发表于 2011-9-21 12:57 | 显示全部帖子

我一直不明白为什么乔丹要译做“乔丹”。。像广东话译“佐敦”多贴切啊！