о原点.品味

原帖由 奔州六号 于 2008-3-30 23:09 发表
ベルぜブブ=贝鲁泽宝宝
怎么翻译成贝累杰?不解...........

瓦尔基利，相信是北欧诸神中最为玩家所熟悉的神之一。《北欧女神传》中的主角正是女武神瓦尔基利。瓦尔基利是主神奥丁的特别侍女，都是年轻貌美的少女，同时也是武艺高强的女战士。她们一般是来自地上国王女儿，或是奥丁自己的女儿，或是发誓侍神而被诸神选中选上天的女战士。她们的主要职责就是把战场上战死的英勇战士带到奥丁的神殿瓦尔哈拉（Valhalla，英灵殿）。恩赫力亚（Einheriar）就是这些英灵勇士的名字，他们将在瓦尔哈拉内比武、享乐，以备在将来的“诸神的黄昏”与诸神一起并肩作战。
明明是瓦尔基利不知道为什么翻译成巴基力了。。。