有人还记得陈佩斯和朱时茂吗？ - 一起来浆糊 - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 有人还记得陈佩斯和朱时茂吗？

返回列表发帖

LOST(月∮蚀)

Rank: 1

UID: 477654
帖子: 1690
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-3-10

1^# 跳转到 »

发表于 2008-5-17 10:35 | 显示全部帖子

CCAV是什么？

LOST(月∮蚀)

Rank: 1

UID: 477654
帖子: 1690
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-3-10

2^#

发表于 2008-5-17 10:42 | 显示全部帖子

原帖由 ?鈁悾Dě俊 于 2008-5-17 10:39 发表

翻译成中文吧，只认识一个CHINA和VIDEO

LOST(月∮蚀)

Rank: 1

UID: 477654
帖子: 1690
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-3-10

3^#

发表于 2008-5-17 10:44 | 显示全部帖子

没想过CCTV的中文是什么

LOST(月∮蚀)

Rank: 1

UID: 477654
帖子: 1690
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-3-10

4^#

发表于 2008-5-17 10:46 | 显示全部帖子

不要歧视英文差的人，我已经两年没上英语课了。

LOST(月∮蚀)

Rank: 1

UID: 477654
帖子: 1690
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-3-10

5^#

发表于 2008-5-17 10:49 | 显示全部帖子

可是没人教过这个常识，当然就没注意到。

再说我现在对英语的理解已经完全和当初不一样了。

比如“share”这个词语你们怎么翻译？

LOST(月∮蚀)

Rank: 1

UID: 477654
帖子: 1690
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-3-10

6^#

发表于 2008-5-17 10:53 | 显示全部帖子

这个词语我现在碰到的中文意思是“协同”

比如：MUST RUN SHARE
（简称： MRS）
翻译为：协同运行机制