看英文名才发现机械剑士狙击手就是嘎地恩哦 (更新,有兴趣的进来看看) - RO 1.5交流区（原RO交流区） - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 看英文名才发现机械剑士狙击手就是嘎地恩哦 (更新,有兴趣的进来看看)

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 470796
帖子: 67
精华: 0
威望: 4
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2008-1-11

1^# 跳转到 »

发表于 2008-2-9 22:41 | 显示全部帖子

Guardian
这个?
并不是什么专有名词所以楼上请不要吃惊

Rank: 1

UID: 470796
帖子: 67
精华: 0
威望: 4
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2008-1-11

2^#

发表于 2008-2-10 00:49 | 显示全部帖子

伊美乐,国内通译伊米尔,北欧神化中巨人族的始祖
二次翻译出来的东西总是不时让人想吐槽

Rank: 1

UID: 470796
帖子: 67
精华: 0
威望: 4
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2008-1-11

3^#

发表于 2008-2-10 01:02 | 显示全部帖子

RO的基本背景就是北欧神话,搀杂着一些其他民族的神话传说
只不过对于那些必须要对号入座的译名,没有些底子便真是在被考验智商了