|
- UID
- 470641
- 帖子
- 3836
- 精华
- 0
- 威望
- 19
- 阅读权限
- 100
- 性别
- 女
- 注册时间
- 2008-1-10
|
原帖由 碰碰貍 于 2010-8-11 03:51 发表 
---------------
初中的時候,電視里有介紹過W-inds的歌- -,,歌名就是
貌似被翻譯成
當時我就想,哎呀我去~,,,洋鬼子的文字也這麼有內涵,,翻成中文竟然這麼多字- -
所以印象特別深
自相矛盾的话 貌似是直译吧 应该还有很深刻的含义的
很多谚语不都是几个单词就可以表达的嘛 哈哈
可惜啊 我没学好英语 汉语还不够水准呢 加油 喵喵 你行滴 - - |
|
发表于 2010-8-11 02:26
| 