大家一起来学粤语(楼顶是传说中的索引!) - 一起来浆糊 - 浆糊论坛-RO小站

Rank: 1

UID: 470038
帖子: 100
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-5

1^# 跳转到 »

发表于 2009-2-5 14:22 | 显示全部帖子

着紧是什么意思？
有句歌词是“还有他会代我为你紧”，这两个的“紧”意思一样么？

命运像失控的马戏小丑开始哭泣大象猴子跑进城里

Rank: 1

UID: 470038
帖子: 100
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-5

2^#

发表于 2009-2-5 14:32 | 显示全部帖子

仍好嗎　仲會每天失眠到　天光嗎
大頭蝦　沒帶門匙也許很　勞氣吧
仍關心妳願每天問
最後也明白角色時已不相衬
還由他去代我為妳緊

最后一句

命运像失控的马戏小丑开始哭泣大象猴子跑进城里

Rank: 1

UID: 470038
帖子: 100
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-5

3^#

发表于 2009-2-5 14:57 | 显示全部帖子

唔，是“在乎”的意思么？

继续问歌词中不明白的部分呃.......

今生有幸共你唔要烂尾讲心讲金讲乜我都制

这里的“制”是什么意思？是前面的讲的“滞”么？

无乜计又是什么意思？

梗又是什么意思呢？

希望楼主多讲解一些方言

命运像失控的马戏小丑开始哭泣大象猴子跑进城里

Rank: 1

UID: 470038
帖子: 100
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-5

4^#

发表于 2009-2-5 15:12 | 显示全部帖子

原帖由 linjīnghui 于 2009-2-5 15:01 发表
唔大概是不的意思
制是做的意思

误会了，我在回楼主的话，关于紧，是“在乎”之类的意思。

唔，是我的惯用语气词 - -

梗是没有实际意思的词么？

命运像失控的马戏小丑开始哭泣大象猴子跑进城里

Rank: 1

UID: 470038
帖子: 100
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-5

5^#

发表于 2009-2-5 15:14 | 显示全部帖子

哦，时间差，我的回帖老是慢一歩.........多谢帮忙解释的朋友们

[ 本帖最后由 ark0812 于 2009-2-5 15:15 编辑 ]

命运像失控的马戏小丑开始哭泣大象猴子跑进城里

Rank: 1

UID: 470038
帖子: 100
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-5

6^#

发表于 2009-2-5 16:04 | 显示全部帖子

广东话我都靠歌和电影来学，当然电影得有字幕，听力直接看节目！！！奖门人，范后感，叱咤颁奖礼等等...多少有点效果吧....

命运像失控的马戏小丑开始哭泣大象猴子跑进城里

Rank: 1

UID: 470038
帖子: 100
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-5

7^#

发表于 2009-2-5 16:10 | 显示全部帖子

可是不得不说，普通对话，感觉广东人讲话讲很快的感觉！！完全跟不上！

命运像失控的马戏小丑开始哭泣大象猴子跑进城里