6650655

貌似冥乱还在小站卖装备 还说什么CK大号担保。。

6650655

话虽然是这么说 其实玩RO的主要是还上海人 我认识的很多人都是讲上海话的 无论在游戏也好 群里也罢。。我自己是广东的 听不懂他们说什么。哎，所以还是互相多谅解吧。。
我帮忙翻译下几句好了。。

我唔閪識尼只死老閪！=  我不鸡巴认识这个死老鸡巴 （注：广东话骂人喜欢用 “閪”字 意为女性生殖器官 和北方人骂人所用 “鸡巴” （男性生殖器官）一样 均为骂人的脏话 只不过习惯不同罢了

霖唔到想錢想瘋了的騙子。居然問我一個窮獵人。-_,-  = 想不到想钱想到疯了的骗子 居然问我一个穷猎人

通過這件事。我首先確認。RO。所染上的网游骗子。已经猖狂到随便系街边问人拿东西 =  通过这件事 我首先确认，因RO而产生的网游骗子 已经猖狂到随便在街上问别人拿装备

我实在唔清楚点解只捞閪会问我（不知道为什么那人会问我）。我比较有钱？ =我实在不清楚为什么会有个SB会问我 是因为我比较有钱吗？

其实广东话不难学的 多看几次就大约可以猜到了[m_害羞]

[ 本帖最后由 6650655 于 2009-3-1 03:31 编辑 ]

6650655

答得这么好还倒。。。[m_犯错]