阿娇首都现身回应"不雅照片时间"

甜橙我鍾意

视频还是贴不来
给个链接好了:http://www.tudou.com/programs/view/4_YBI8vzERE/

大概翻译下:
hello,大家好,新年快乐
我承认以前是很天真,很傻
但是现在已经长大了
很多谢公司,家人以及多谢朋友
这件事对于社会大众影响...
(后面没听懂...等等再研究下)

最后就是多谢fans

[ 本帖最后由 甜橙我鍾意 于 2008-2-11 17:07 编辑 ]

甜橙我鍾意

钟欣桐在拍档蔡卓妍的陪同下与记者见面，钟欣桐承认事件对她本人、其家人、朋友均带来很大困扰，又表示自己很天真、很傻，但现时长大，并感激传媒关心与歌迷支持。在不足1分钟的自白后，钟欣桐没有回应任何记者提问，便在歌迷一片支持声下离开会场。
   在会见记者的记者会上，蔡卓妍（阿Sa）率先出场，随着钟欣桐（阿娇）出来，坚强的阿娇坐下即说：“大家好！新年快乐！这件事对我和身边的人造成很大伤害，我承认我以前是好天真和好傻，现在长大了嘛！对于社会、公司同家人因此受到影响，深感抱歉，未来我会积极面对人生，多谢传媒关心，还有一群对我不离不弃的Fans！”

[ 本帖最后由 甜橙我鍾意 于 2008-2-11 19:00 编辑 ]