[历史] 请教个装备和卡片的问题

1：慰劳者卡片祭祀装备时受到物理攻击以一定机率发动等级5[圣十字审判]技能
这卡翻译正确挖？记得以前有张卡把“物理攻击时发动”翻译成了“受物理攻击时发动”
2：有个叫：幻影长矛的东西，这个是哪掉的？本来以为是BOSS掉的，昨天看见有人挂店9W，而且挂了6把……

啊里啊多