冰雪梦雨

我勒个去很久以前我琢磨过的吐槽背景分析帖，还有人有兴趣去看么，里面有点小谬误应该，那么多年了，懒得改了
http://bbs.rohome.net/viewthread ... 9%D1%A9%C3%CE%D3%EA

再话说我很开心地看完了那么多页以后只有一个小小的补充亚萨神族和华纳神族的交换人质里尼约尔德和他的儿子女儿弗雷芙蕾娅是一起过去阿斯加尔德的，相对的奥丁就从酒桶里还是口水里造了个神丢给华纳神族，奥丁你真是太坏了……把人家老大都招进来了……所以好的物种这边果然还是奥丁最大呗？

冰雪梦雨

原帖由 junanff 于 2011-1-24 22:57 发表

我只能说我对你的这个资料实在是太有兴趣了!~~~
很多翻译都比渣官方翻译的要好...

打当然我有一个疑问...
傅里歌之靴(Frigg)...以这个译名来看,是指弗丽嘉(纯推敲)...
但是弗雷以北欧发音来译,应该 ...

弗雷我看到的版本后面没R的就Frey……对应英语星期五的Friday……
奥丁别名沃登（我懒得查英语了！）……对应英语星期三的Wednesday……
托尔（大众翻译得了）这个家伙当然……对应英语星期四的Thursday……
我果断忘记战神体尔（Tyr）是否对应星期二了……
反正英语一周里有大半都是北欧神有关……基督教同化啧啧啧……反对耶稣洗脑！还我北欧神话！

冰雪梦雨

奥丁（古诺斯语：Óðinn，德语：Wotan，古英语／盎格鲁-撒克逊语：Wōden，阿勒曼尼语：Wuoden，伦巴底语：Gotan或Odan，法罗语：Ouvin，古高地德语：Wuotan（意为“狂暴者”），亦翻作欧丁）。
星期三被认为是奥丁的日子，在南方如日耳曼地区祂的名字念成Wotan。风（Wind）、木（Wood）都和祂的名字有关。

以上复制粘贴自维基百科……所以说了是别名啊别名……

顺便扫了下维基百科里的弗雷倒是后面带R，顺便我很欣慰维基百科对于雷神的中文翻译是索尔……=。=

[ 本帖最后由 冰雪梦雨 于 2011-1-25 23:02 编辑 ]

冰雪梦雨

世界上所有神话都一堆BUG……我还是最爱北欧神话=。=我喜欢不胡搞瞎搞三妻四妾的神话……