【题外话灌水】突然觉得RO某几个职业翻译怎么看怎么别扭。 - RO 1.5交流区（原RO交流区） - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 【题外话灌水】突然觉得RO某几个职业翻译怎么看怎么别扭。

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 434722
帖子: 408
精华: 0
威望: 2
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 广东省
注册时间: 2007-7-22

1^# 跳转到 »

发表于 2011-7-4 19:44 | 显示全部帖子

我觉得 “宫廷乐师” 是对这个职业的尊称
意思就是隶属于宫廷的乐学家吧算是比较高级的了
中世纪的莫扎特就是一位宫廷乐师
而看着“宫廷乐师”这个职业的外观也比较像中世纪时代的宫廷乐师的装扮的
“宫廷”这个称号算是比较高级的了

再高级点的就有 “御用”…

Rank: 1

UID: 434722
帖子: 408
精华: 0
威望: 2
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 广东省
注册时间: 2007-7-22

2^#

发表于 2011-7-4 20:49 | 显示全部帖子

叫通灵者
叫鬼泣