spider444

留名字

spider444

原帖由 天使喝可乐 于 2011-10-28 22:05 发表
最后一项栏目的同人图部分换了个排版顺序。

添加2个趴趴系列头饰。
话说谁能给翻译一下= = 英语帝呢？是趴趴克拉丽斯和趴趴绣灵的说明中的部分。 谢了
Her cute appearance made the price of this hat ri ...

Her cute appearance made the price of this hat rise at the auction place.
她可爱的外表使得这顶帽子在拍卖行(auction house是拍卖行的书面语,我这样理解的)的价格不菲(价格上升-这直译不太好吧...所以).

Fascinated by her mature appearance, her advocates call her a teacher.
被她成熟外表迷住的支持者常常称她为"老师"?

渣翻译...