求助!求翻译下这个日文的意思.谢谢(已解决) - RO情感区 - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » RO情感区 » 求助!求翻译下这个日文的意思.谢谢(已解决)

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 388462
帖子: 2307
精华: 9
威望: 396
阅读权限: 100
注册时间: 2006-11-6

1^# 跳转到 »

发表于 2009-4-13 20:34 | 显示全部帖子

直接翻译的话：无论怎样都不被打扰/妨碍

邪魔されない　邪魔する的被动态的否定形

Rank: 1

UID: 388462
帖子: 2307
精华: 9
威望: 396
阅读权限: 100
注册时间: 2006-11-6

2^#

发表于 2009-4-13 20:37 | 显示全部帖子

原帖由 ︶ㄣ.摩兲倫ˊ 于 2009-4-13 20:01 发表
那中文的:{没有什么可以阻挡}的翻译是什么样的.我看看明日翻译错没?

何も邪魔できない