ごめんください

潮风に君を感じて
shiokazeni kimiwokanjite
海风中 感受到了你的气息

银色の波に二人とけてしまいそう
gin irononamini futaritoketeshimaisou
与你两人仿佛融入了银白色的波涛中

このまま时间よ止まれと  
konomama jikanyotomareto
就这样 时间停止了

街が远く小さく见えるよ
machiga tooku chiisakumieruyo
街道在视野中愈渐远小

もう离さない 君に决めたよ
mouhanasanai  kiminikimetayo
已经无法离开你 对你下定了决心


辉いた季节に
kagayaita kisetsuni
闪耀光辉的季节中

辿り着いた未来に
tatoritsuita miraini
历尽曲折到达的未来里  

迷わずに 瞳信じて
mayowazuni hitomishinjite
不再迷惘 眼神坚信

风のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～

溢れたしそうな  不安に
afuretashisouna fuanni
不断溢出的不安的感觉中  

涙を隠した  昨日をに
namidawokakushita kinowoni
隐藏起昨天的眼泪

远い思い出と 今なら言える
tooiomoideto imanaraieru  
现在说出了 对你的遥远的思念  

风のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～


押し寄せる 见えない不安
oshiyoseru  mienaifuan
层出不穷无形的不安感觉  

あきらめ挂けていた たったひとつのことが
akiramekaketeita  tattahitotsunokotoga
刚想要放弃的只是一件事情

波音 心も揺らすよ
namioto  kokoromoyurasuyo
海浪的声音 使心都跟着摇晃

寄せて 返す君への想いが
yosete  kaesukimienoomoiga
请传达想回到你身边的想法

気持ちを満たす 光に変わる
kimochiwomitasu   hikarinikawaru
心中满是这样的想法 想变成一道光芒


拗ねていた あの顷
suneteita  anokoro
那个时候心情不好

君と来た 砂浜
kimitokita sunahama
想和你一起来到沙地的海岸

いつまでも 変わらすにある
itsumademo kawarazuniaru
无论什么时候总有不变的东西

风のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～


繋いだ手握り 返した
tsunaidatenigiri kaeshita
紧紧地握着你的手回来

素直な気持ちを 感じて
sunaonakimochiwo kanjite
感受到了你温柔的内心

大切な人と 今なら言える
taisetsunahitoto imanaraieru
现在说出了 你是最重要的人

风のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～


ああ
aa  
啊～～

见つめる笑颜に
mitsumeruegaoni
凝视着你的笑脸

なぜか急に抱きしめたくなる
nazeka kyuni takishimetakunaru
为什么 如此急切地想要抱住你
  
风に揺れて もう一度今
kazeni yurete  mouichidoima  
风中摇摆着 现在再一次

热い思いを乗せて  
atsuiomoiwo
驾驭着热切的思念
  
君に决めたよ
kiminikimetayo
对你下定了决心


辉いた季节に
kagayaita kisetsuni
闪耀光辉的季节中

辿り着いた未来に
tatoritsuita miraini
历尽曲折到达的未来里  

迷わずに 瞳信じて
mayowazuni hitomishinjite
不再迷惘 眼神坚信

风のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～


溢れたしそうな  不安に
afuretashisouna fuanni
不断溢出的不安的感觉中  

涙を隠した  昨日をに
namidawokakushita kinowoni
隐藏起昨天的眼泪

远い思い出と 今なら言える
tooiomoideto imanaraieru  
现在说出了 对你的遥远的思念  

风のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～